plate

plato

The rear registration plate:

La placa posterior de matrícula:

Dry the plate in air.

Secar la placa al aire.

Tack on the relief printing plate after wiping

Pegajosidad sobre la plancha de impresión en relieve tras la limpieza

The drive plate is coupled to the spindle 18.

La placa impulsora está acoplada al eje –18-.

(3) Tack on the surface of a relief printing plate

(3) Pegajosidad sobre la superficie de una plancha de impresión en relieve

The ink jet base plate comprised a plurality of film layers:

La placa base de chorro de tinta comprendía varias capas de película:

In this case, the plate 7 lies completely under the lace 30.

En este caso, la placa 7 permanece totalmente debajo del cordón 30.

Further, the connecting plate 7 mentioned is attached to the shoe 8.

Además, la placa de fijación mencionada 7 se une al zapato 8.

Recently, the so-called "flexo <PROTECTED> (Computer to Plate) method" has been developed.

Recientemente, se ha desarrollado el llamado "procedimiento Flexo <PROTECTED> (ordenador a plancha, por su sigla en inglés)".

The rear end <PROTECTED> of the link-up plate 73 is fitted to the first movable table 61.

El extremo posterior -<PROTECTED>- de la placa de conexión -73- se acopla a la primera tabla móvil -61-.

(i) the supply of nickel to the plating and electroforming industry;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

i) Fornecimento de produtos de níquel aos sectores de revestimento e electrodeposição
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:PT:HTML

(i) the supply of nickel to the plating and electroforming industry;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

i) suministro de níquel a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ES:HTML

The same risk applies when inserting a food unit to be heated between already hot plate sections, with the plates already up to temperature.

Existe el mismo riesgo cuando se inserta un artículo alimenticio para que se caliente entre las partes de la placa ya calientes, con las placas que ya se encuentran a temperatura.

Under a surgical plane anesthesia, the surgical site will be clipped and scrubbed.

Bajo un plano quirúrgico de anestesia, el sitio quirúrgico se marcará y se limpiará.

Referring now to figures 2, 3 and 4, the thrust plate 46 comprises a series of tangs 51 extending radially from the thrust plate.

Haciendo referencia ahora a las figuras 2, 3 y 4, la placa de empuje –46- comprende una serie de lengüetas –51- que se extienden radialmente desde la misma.

Physically moving the culture plate resulted in lower degree of differentiation, implying that movement of the culture plate after seeding interferes with cell differentiation.

El movimiento físico de la placa de cultivo resultó en un menor grado de diferenciación, implicando que el movimiento de las placas de cultivo después del sembrado interfiere con la diferenciación celular.

The back face reinforcing member may comprise a steel plate, a plastic plate, or a fiberglass reinforced plastic plate (or a socalled <PROTECTED> plate).

El elemento de refuerzo de la cara posterior puede comprender una placa de acero, una placa de plástico, o una placa de plástico reforzada con fibra de vidrio (también denominada placa <PROTECTED>).

The back face reinforcing member may comprise a steel plate, a plastic plate, or a fiber-glass reinforced plastic plate (or a so-called <PROTECTED> plate).

El elemento de refuerzo de la cara posterior puede comprender una placa de acero, una placa de plástico, o una placa de plástico reforzada con fibra de vidrio (también denominada placa <PROTECTED>).

However, I do have one regret: the proposal for a regulation leaves it to the Member States to choose between 'national' plates and 'Community' plates.
http://www.europarl.europa.eu/

Una queja, no obstante: la propuesta de reglamento deja a cada Estado miembro la decisión entre las placas «nacionales» y las placas «comunitarias».
http://www.europarl.europa.eu/