where are you speak Spanish

de donde eres hablas español

you from where you speak Spanish

tu de donde sabes hablar español

I hope that translation will be corrected in the Spanish text.

Espero que se corrija la traducción del texto en español.

google translator of English to Spanish

shapes

We will gladly conduct business in Spanish if desired.

Si así lo desean, podremos llevar toda la gestión en español.

CNN en Español (in Spanish)

CNN en Español (en español)

About your interests in Spanish media.

Acerca de su interés en medios de comunicación en español.

11) On a scale of 1-10, with 10 being fluent, how would you rate your ability to speak Spanish?

11) En una escala de 1-10, donde 10 es perfecto dominio, ¿qué puntuación daría a su dominio del español?

For the Spanish translation

Por la traducción al castellano

google translator Spanish to English

SE LANZA EL 19 DE DICIEMBRE

google translator Spanish to English

estas borracho??

[1] Amerindian - Spanish (mestizo?)

[1] Amerindio mestizo

Multitran -Translate Between Spanish and RussianQuery

Multitran -Traducción entre español y rusoQuery

WordReference.com Translation: Spanish to EnglishQuery

WordReference.com Traducción: español a inglésQuery

Portuguese (official), Spanish, English, French

Portugués (oficial), español, inglés, francés

This time I am not speaking to raise an interpretation or translation issue, but simply to say that the text 'in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council' has mysteriously disappeared from the Spanish version.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta vez no intervengo para plantear una cuestión de interpretación o de traducción, sino simplemente para decir que ha desaparecido misteriosamente de la versión española el texto "de acuerdo con las relevantes resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas".
http://www.europarl.europa.eu/

This time I am not speaking to raise an interpretation or translation issue, but simply to say that the text 'in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council'has mysteriously disappeared from the Spanish version.

Esta vez no intervengo para plantear una cuestión de interpretación o de traducción, sino simplemente para decir que ha desaparecido misteriosamente de la versión española el texto " de acuerdo con las relevantes resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ".

-The citizen shall address his written communication to the competent body designated by Spanish law, which will send it to the European Commission together with a certified translation into Spanish/Castilian done by that body.

-El ciudadano dirigirá su comunicación escrita al organismo competente designado por el Derecho español, el cual la enviará a la Comisión europea junto con una traducción certificada al español/castellano de este organismo.

I speak as rapporteur on the first of these measures on interpretation and translation for defendants on which, I am pleased to say, I reached provisional agreement with the Spanish Presidency this very morning and I hope that our respective institutions will endorse that result.
http://www.europarl.europa.eu/

Hablo en calidad de ponente de la primera de estas medidas sobre la interpretación y traducción de los acusados sobre la que, me complace decir, he llegado a un acuerdo esta misma mañana con la Presidencia española y espero que nuestras respectivas instituciones apoyen dicho resultado.
http://www.europarl.europa.eu/

These matters will fall into two categories - those which, objectively speaking, the Spanish Presidency will have to deal with, and those it will want to deal with because it will be trying to achieve its objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas cuestiones se dividen en dos categorías: aquellas con las que, objetivamente hablando, tendrá que enfrentarse la Presidencia española y aquellas que deseará abordar para el logro de sus objetivos.
http://www.europarl.europa.eu/