Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am your facebook friend
de donde sacaste mi número?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am,
yo soy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am…
estoy…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am dreaming about creating a group on facebook.
estoy soñando de hacer un grupo en facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine and you.i am always stay facebook in off line
i am fine and you.i am always stay off facebook in line
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also proud to use myanmar language stickers on facebook.
es un gran orgullo usar el idioma myanmar en los stickers en facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am on ios. how do i connect to facebook or game center?
con un dispositivo ios, ¿cómo conecto a facebook o a game center?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the "i am a refugee" campaign is being conducted online and on facebook.
la campaña "yo soy un refugiado" está orientada a poner a los refugiados judíos de los países árabes en l ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aj: i am quite active on facebook and on a lesser degree on google +.
aj: soy bastante activo en facebook y un poco menos en google+.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure facebook collects tons of information about us and sells it.” (lily)
estoy segura que facebook recolecta toneladas de información sobre nosotros y la vende.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my children and brothers want to know where i am", central angola's facebook cover image
mis hijos y hermanos quieren saber dónde me encuentro", imagen principal en el facebook de central angola
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i am shuhrat': tajiks come to jailed lawyer's defence on facebook · global voices
'soy shuhrat': los tayikos defienden al abogado encarcelado en facebook
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen the "i am shocked!!!" facebook status update on any of your friends' profiles yet?
¿has visto la actualización del estado de facebook "estoy conmocionado!" en cualquiera de los perfiles de tus amigos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the movement #yosoy132 (i am 132) published on facebook a list of protest events in mexico and abroad.
el movimiento #yosoy132 dio a conocer en facebook una lista de eventos de protesta en méxico y el mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me, i am no pro but simple things like creating a facebook fan page, twitter account, and blog have helped my enormously.
créeme, no estoy cosas pro pero simple como la creación de un página de fans en facebook, cuenta de twitter, y blog han ayudado a mi enormemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a facebook newbie. i am of the generation (just received my medicare card) that didn’t grow up with computers.
soy muy novato en facebook. soy de la generación (acabo de recibir mi tarjeta de medicare) que no creció con computadoras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
director wang hsiao-ti called for a boycott of wwct with his 'you are so big and i am scared' action on facebook.
el director wang hsiao-ti pidió realizar un boicot contra wwct con su acción en facebook 'ustedes son tan grandes que me asustan' .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also log out from the supporters’ sites here. if you are interested to know what i am doing just now, you can click on twitter or facebook.
en el mismo lugar podrán también desregistrarse de las páginas de promovedores. en caso de desear adquirir más informaciones de lo que estoy haciendo pueden hacer clic en twitter y/o facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am afraid *cough* in months ahead or in a year now on 50% of facebook users would switch to google+.
y me temo, ejem, que en los próximos meses o el año que viene el 50% de los usuarios de facebook se habrán pasado a google+.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: