Results for i didn't realize it translation from English to Spanish

i didn't realize it until much later.
no caí en la cuenta hasta mucho después.

carla: oh, that i didn't realize.
carla: oh, que yo no comprendí.

only then did i realize it.
sólo entonces me di cuenta.

he was ill and didn’t even realize it.
se encontraba enfermo, incluso, él mismo lo ignoraba.

and when i was 10, i didn't realize how amazing it was.
y a los 10 años no sabía lo increíble que era.

i realize it will not be easy.
me doy cuenta de que no será fácil.

and i'm beginning to realize it
y me quedo solo,

they don’t want to realize it.
no desean realizarlo.

but we don’t even realize it ... "
pero siquiera nos damos cuenta de esto...

blake: i didn't realize i was dealing with it. oh, yea, okay.
tim: no sabía que yo estaba lidiando con eso. oh, sí, de acuerdo.

perhaps we don’t even realize it.
quizás ni siquiera nos demos cuenta.

"we exist and we don't realize it.
* "somos y no nos damos cuenta.

but how am i to realize it actually?
¿pero cómo lo realizo verdaderamente?

i realize it requires an extra effort.
me doy cuenta de que requiere un esfuerzo extra.

but he does not realize it.
pero no se da cuenta.

does the crew even realize it?
¿son conscientes los timoneles?

a: i don't know. i don't think they would realize it.
r: no lo sé. yo no creo que ellos lo comprenderían.

but i didn't realize that 'till years later, that that's what did that.
pero yo lo comprendí sólo después de varios años, que eso fue lo que pasó.

i didn't realize there was going to be a little music before.
no me había dado cuenta de que iba a haber algo de música.

but i didn't realize it then that i had only been invited to be a "voting gentleman."
pero no me daba cuenta entonces que solamente me habían invitado a ser un “caballero votante”.