Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hardly
me doy cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hardly know what to say.
no sé qué decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hardly have time to .... gym.
9. creo que va a llover a la tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pull to stand
intenten ponerse de pie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to stand down.
que se mantuviera al margen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i hardly know.
–no sé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to stand
incapaz de pararse (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i hardly miss english
no entiendo el inglés casi
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hardly think so.
pienso que no lo queremos en absoluto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hardly think so!
apenas lo creo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
where once i hardly felt
que no sentía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly ever run into him.
yo rara vez me encuentro con él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly manage to convince myself of anything.
a duras penas consigo convencerme a mí mismo de cualquier cosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could hardly move. however, i managed to gather enough strength to go for my walk.
apenas podía moverme. sin embargo, conseguí reunir fuerzas suficientes para ir a dar mi paseo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i hardly think that likely.
––no me parece probable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but then, i hardly know where to conclude this subject.
pero entonces, no sabría dónde concluir este tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, surely, but i hardly knew how to go about it.
sí, sin duda, pero no sabía cómo hacerlo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly dared guess what the hunter was about to do.
¡no osaba adivinar lo que quería hacer el cazador!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
less for me, because i hardly knew anybody.
para mí menos, porque apenas si conocía a alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly know spanish
escusame
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: