Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i don't know you
don't give me no teasin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care if you help me or not.
no me importa si me ayudás o no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you but you hate me
te gustas pero tu me odias
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know you
cuando puedo ir a tu casa si tú quieres voy ahora
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than you love me
te estas mintiendo a ti misma chica gorda
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you love me
saber que me amas
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you love me.
me voy a la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and i don't know what to do about it
te quiero y no sé que hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know what i
pero lo que es hoy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love it when someone i don't know smiles at me or does something kind.
me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am love. i love you, why can’t you love me?
yo soy amor. os amo, ¿por qué no me podéis amar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll love you, love you, baby, till i don't know what to do.
no pares no, no te detengas no quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have dreamed that i love you and you love me.
he soñado que te amo y me amas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you. but i am not talking of myself.
te quiero, sí; pero no se trata de mí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- master, i would like to follow you but i don't know how!
¡maestro, deseo seguirte los pasos, pero no lo consigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but bye
estoy tan orgulloso de ti
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i love you...love you...i love you
mas te amo, te amo, te amo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't want to go 'cos you know that i love you so yes you know that i love you so
aún te amo, no sé si por iluso o fatalista, no sé si por cobarde o masoquista, pero te amo y no sé hacer otra cosa más que eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know about you, but i don't serve a little god.
no sé de ti, pero yo no sirvo a un dios pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i love you, love you
ese amor que me supiste dar, hay...ha, ha, ha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: