Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i convince myself?”
¿cómo me convenzo a mí mismo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i try to
ahora que estoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hardly manage to convince myself of anything.
a duras penas consigo convencerme a mí mismo de cualquier cosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– i try to.
– lo intento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must try to convince them.
debemos intentar convencerle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it was like i needed to convince myself that she was okay.
algo que necesitaba que yo hiciera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot convince myself to go against that.
no puedo convencerme de ir en contra de eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– i try to, yes.
honestamente, no lo sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i try to sleep
voy a conocer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i try to change,
oh no, no, no, no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great! i try to
debido a que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the opportunity to convince myself of that just a short time ago.
hace poco pude convencerme de ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5 minutes to convince
5 minutos para convencer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also don't have to convince them much.
además no tengo que convencerlas mucho.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he realizes that i cannot kill, so he didn’t even try to convince me to defend myself.
se da cuenta de que no puedo matar, así que ni trata de convencerme de defenderme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot convince myself to hate someone for their hijab.
no me puedo convencer de odiar a alguien por su velo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- to convince myself of the need of taking that damned photograph
- convencerme de la necesidad de hacer la dichosa fotografía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't even convince myself of what i'm saying!"
¡pero ni a mí me convence ya lo que digo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personal note. it took me several months to convince myself of the fact.
nota personal: me han hecho falta varios meses para convencerme del hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to convince myself that, "no, no, i have worked for the policy changes.
intenté convencerme de que "no, no, he trabajado en favor de los cambios políticos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting