Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could kiss you right now
desearía poder besarte.
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was there with you
me hubiera gustado que estaba allí con usted
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here. i need you right now.
"muy bien, ahora quiero que me ll eves a..." dudé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i realy wish i could see you right now
realmente deseo que pude verte ahora mismo
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standing with you right now.
edificio quedándose contigo ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is with you right now.”
ella está contigo en este momento.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had been with you then.
ojalá hubiera estado contigo entonces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was dead
desearía poder morir
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had been there with you.
ojalá hubiera estado ahí contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish i was in #tahrir right now! #noscaf
¡me hubiera gustado estar en #tahrir ahora! #noscaf
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was that baby
deseo bebé
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go with you today.
desearía poder ir contigo hoy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was laying down with you right now so i could touch your stomach that i love so much
ojalá estuviera acostado contigo ahora mismo para poder tocar tu estómago que tanto amo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be with you there babe
yo también bebé tan mal
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he held out his hand." i wish i was coming with you."
le tendió su mano—. me gustaría ir contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i could go have lunch with you
me gustaría coulsgo almorzar contigo
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was worthy of love
काश मैं प्यार के लायक होता
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was young again.
desearía ser joven otra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were,
ya me gustaría,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was with you in your prayers.
yo estuve contigo en tus oraciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting