Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i won't be frightened i will be, i will be
ah, que será, que será, que será, esta voz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will be taking care of you.
…y estaré a su servicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be taking part in the proceedings.
tomaré parte en el procedimiento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thanks to your pictures i won't be taking the life of my unborn either.
afortunadamente para mi, el abortista no estaba en la clinica al yo nacer a las 6 de la manaña del 6 de abril de 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't be an useful idiot, i will not lend my voice to oafs, never.
no voy a ser un idiota útil, no voy a prestar mi voz a zoquetes, nunca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all i can tell you is that unless i hear otherwise i will be taking that day off of work.
lo único que puedo decir es que, a menos de que escuche otra cosa, me voy a tomar ese día libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be taking the opportunity to discuss the baltic and the gulf.
aprovecharé la oportunidad para hablar del báltico y del golfo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amazing results, took female viagra 100 mg only once but i know i will be taking it again.
resultados impresionantes, tomé female viagra 100 mg solo una vez, pero sé que volveré a hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the message i will be taking to the fisheries council on 25 april.
así se lo comunicaré al consejo de pesca el 25 de abril.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on sunday we have another ministerial conclave, in which i will be taking part.
quisiera comenzar dando las gracias a la presidencia por su energía y por la firmeza que ha mostrado e invertido en este asunto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't be taking you to the high arctic, the life of the inuit, or to the searing sands of the sahara.
no los llevaré hasta el Ártico, a la vida de los esquimales o a las arenas ardientes del sahara.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my birthday day selena gomez will be in spain and i won't be there
el día de mi cumpleaños selena gomez estará en españa y no quiero verla
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the rapporteur for the discharge for 'other institutions'for 2005, i tell you right now that i will be taking a particularly close look at this.
como ponente sobre la aprobación de la gestión de las « otras instituciones » para 2005, les prometo desde hoy que examinaré esto con especial atención.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence the service will be unavailable, further more i will be taking down all the company services even though they are not directly related to me.
más aún, habré arrastrado todos los servicios de la compañía, aunque ellos no dependan directamente de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since this is my responsibility, i will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.
dado que se trata de mi responsabilidad, tendré especial cuidado en asegurarme de que nos atengamos al acuerdo marco.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to find answers for all these questions, from tonight i will be taking you on a journey into the vast universe!
para hallar respuestas a todas estas preguntas, ¡a partir de esta noche les estaré llevando en un viaje dentro del vasto universo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as what happens next, i will be taking part in a status meeting next week which will enable me to come to an opinion.
con respecto al "después" , la semana próxima participaré en una reunión-balance que me permitirá formarme una opinión al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frankly, i don't begrudge them this at all more soon, and i won't be reading any more posts on this list until i answer your questions, otherwise i will be spinning off on so many digressions that i'll never get back.
francamente, yo no les envidio esto en absoluto, y voy a dejar de estar leyendo más notitas sobre esta lista hasta que yo responda sus preguntas, de lo contrario voy a estar girando en tantas digresiones que nunca regresaremos al punto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i learn how to read and write, i will be taking a giant step in my life. i want to use what i learn to help other roma in our region.”
con lo que aprenda quiero ayudar también a otros gitanos en nuestra región». para Šaja esto sería un paso adelante en la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i fail to accept god's free pardon for all my sins and his gift of eternal life, it won't be god who will keep me out of heaven and send me to hell, it will be me. i will do it myself.
y si fallo y no acepto el perdón gratis de dios por todos mis pecados y su regalo de vida eterna, no será dios quien me mantenga lejos de los cielos y me envié al infierno, seré yo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: