Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his mother, the virgin mary
la promesa 2 . su madre, la vírgen maría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing his mother, the lost child burst into tears.
al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exhausted but relieved to see his mother, the boy explained:
exhausto, pero aliviado al ver a la madre, el chico explicó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why didn’t his mother, the virgin, interfere?
¿y por qué no, su madre, la virgen, interferir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told his mother the news and went on to take a bath, all excited.
contó a la madre la novedad y fue a tomar un baño todo animado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he tries to tell his mother the truth, she does not believe him.
cuando intenta contarle a su madre la verdad ella no le cree.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they become more devoted to the lord god and to his mother, the blessed mary.
se vuelven más fieles a dios nuestro señor y a su madre, la bienaventurada virgen maría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father was a doctor in hanover, his mother the daughter of a banker.
su padre trabajaba como médico de las clases sociales altas de hannover, su madre era hija de un banquero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he had now lost his mother - the only person who had given him love and tenderness.
ya había perdido a su madre - las únicas personas que el amor y la ternura que tenía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and mary, his mother, the immaculate, was looked upon as the mother of a scoundrel.
y maría, su madre, la inmaculada, era considerada como la madre de un malvado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in honor of his mother, the queen of the holy rosary, all rosaries will be extended.
y en honor a su madre, la reina del santo rosario, todos los rosarios serán extendidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but he was good to his mother: the lives and crimes of jewish gangsters".
"but he was good to his mother: the lives and crimes of jewish gangsters".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of the substance and dna of jesus the christ came from the substance and dna of his mother, the blessed virgin mary.
toda la sustancia y el dna de jesucristo provino de la sustancia y el dna de su madre, la bienaventurada virgen maría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as everyone knows, lísias appears in the masculine form and d. laura, his mother, the female form.
como nadie ignora, lísias se presenta allí en forma masculina y d. laura, su madre, en la forma femenina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 after the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
20 y tomándolo, lo llevó a su madre, y estuvo sentado en sus rodillas hasta el mediodía, y murió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid of receiving such assignment, but i have accepted it with spirit of obedience to our lord and with total confidence in his mother, the most holy virgin ".
he tenido miedo al recibir este nombramiento, pero lo he hecho con espíritu de obediencia a nuestro señor y con confianza total en su madre, la virgen santísima".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the delphic oracle told the king of thebes, laos, that his son oedipus would kill him for having married his mother, the queen jocasta.
el adivino de delfos anunció al rey de tebas, laos, que su hijo edipo lo mataría para casarse con su madre, la reina jocasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father, jacques, was a navy sailor, and his mother, the former marie-blanche coudurier, was a housewife.
su padre, jacques, fue marinero, y su madre era ama de casa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the 13th july 1950 his mother, the teacher lina maghenzani ,dies. giovannino has her buried definitively in marore, the village where she had taught for years.
el 13 de julio de 1950 muere su madre. la sra. lina maghenzani fue docente durante toda su vida. giovannino decide enterrarla en marone, localidad en la cual fue maestra por muchos años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of fun for the groom who feels "overtaken" during wedding planning by the bride, her mother, his mother, the bridesmaids...
un poco de diversión para el novio quien se siente "dejado de lado" durante el planeamiento de la boda por la novia, su madre y la madre de ella, las damas de honor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting