Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would have to say my son.
i would have to say my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have to say i agree.
asà que no me voy a aburrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have to pay!
¡tú padre tendría que pagarla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have
y es también un área en que la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have.
en mi sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have ten people coming to me!
¡y venían a verme diez personas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have plenty to say on the subject.
yo tendría mucho que decir a ese respecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have to ask my parents.
no me gusta conducir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked
me hubiera gustado haber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to hear what you have to say about this.
yo desearía conocer su opinión al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would have replied:
les habría contestado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have answered you
yo te hubiera respondido
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would have no objection.
no tengo nada que objetar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i would have denied it!"
—lo habría negado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then i would have to add, "not at all. "
y luego yo tendría que añadir, "en absoluto ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told the government i would have to open the procedure.
dije al gobierno que no me quedaba más remedio que iniciar el procedimiento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they would have to say, "my destination is unknown!"
tendrían que decir "mi destinación es desconocida".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had never thought i would have to say something like this in this house.
nunca pensé que tendría que decir algo así en esta asamblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and mike would have to say “sure, man, talk trash.”
y mike tendría que decir "sí, hombre, habla tonteras".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, i would have to say that i think my position has more evidence.
al mismo tiempo, tendría que decir que creo que mi postura tiene más evidencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: