Results for icily translation from English to Spanish

icily
fríamente

"well?" he answered icily.
-¿qué? -repuso fríamente.

"i will," captain nemo replied icily.
-lo haré -respondió fríamente el capitán nemo-.

any effort at undermining them leaves me icily indifferent.
cualquier esfuerzo para socavarlos, me deja fríamente indiferente.

the minister then threatened the ambassador and the conversation ended icily.
pero el ministro amenazó al embajador y la conversación se terminó en un ambiente glacial.

"the nautilus is not aground, sir," captain nemo replied icily.
-el nautilus no ha encallado- me respondió fríamente el capitán nemo-.

the court immediately responded with indignation, icily noting the separation of powers and its own attributes.
la corte reaccionó indignada, recordando la separación de los poderes y lo que son sus atribuciones.

"i'm not so certain they'll find it," captain nemo replied icily.
-yo no sé si la descubrirán -respondió fríamente el capitán nemo-.

both are occasionally spiced with the local bad spirit , vardari, the north wind, which may bite you icily or cover you with dust.
ambos se condimentan de vez en cuando con el bad spirit io local, vardari, el viento del norte, que puede morderle helado o cubrirle con polvo.

again she regarded me so icily, i felt at once that her opinion of me--her feeling towards me--was unchanged and unchangeable.
cuando volvió a mirarme, con igual frialdad que siempre, comprendí que sus sentimientos respecto a mí no habían cambiado ni podían cambiar.

guevara’s very first announcement from his new post was that nicaragua would contribute resources to the bank of alba. cosep president josé adán aguerri remarked icily that “governments should not aspire to having marionettes for functionaries.”
nada más asumir, en sus primeras declaraciones, guevara anunció que nicaragua contribuiría con recursos al banco del alba. el presidente del cosep, josé adán aguerri, comentó: “los gobiernos no deben aspirar a tener funcionarios marionetas”.