Results for impose upon translation from English to Spanish

"you impose upon justice.
¡os burláis de la justicia!

it is not a matter that i can impose upon them.
como ha mencionado el sr. janssen van raay, en al gunos estados miembros la capacidad de actuación de

both impose upon husband and wife the obligation to live together.
impone al hombre y a la mujer la obligación de vivir en común.

the demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.
lo que les exigimos a otros también hemos de exigírnoslo a nosotros mismos.

muntingh designed to impose upon the trade a greater sense of responsibility.
muntingh por el cual hemos propuesto la introducción de una especie de sistema de control que permita establecer a la larga qué proporción de muertes durante el transporte puede considerarse aceptable.

that is what mr watson and his ilk are trying to impose upon the rest of us.
eso es lo que están intentando imponernos al resto de nosotros el sr. watson y otros de su especie.

it was an attempt to impose upon the people of europe something they did not want.
es simplemente una cuestión de edición.

however, this must reflect the cost that the additional inflexibility will impose upon the network.
sin embargo, el coste de esta rigidez suplementaria para la red deberá reflejarse en el nivel de los cánones.

the conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.
el conciliador no estará facultado para imponer a las partes una solución de la controversia.

(a) impose upon the child's parents the obligation of appropriate conduct;
a) imponer a los padres la obligación de mantener una conducta apropiada;

save us from the oppressive uniformity that some would impose upon us and let the needs of each rule the day.
líbrenos de la opresiva uniformidad que algunos desean imponernos y dejemos que sean las necesidades de cada uno las que nos sirvan de guía.

it is an attempt to impose upon us all the belief that this house has a mandate to conduct foreign policy.
eso no es cierto, ya que no poseemos tal mandato.

it conflicts with established economic and legal principles retroactively to impose upon a manufacturer financial liability for its product.
la imposición retroactiva de responsabilidad a los fabricantes por sus productos se opone a principios económicos y jurídicos generalmente aceptados.

1. the trial chamber shall impose upon a convicted person imprisonment for life or for a specified number of years.
1. la sala de primera instancia impondrá al condenado una pena de cadena perpetua o de privación de libertad por un número determinado de años.

and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,

to isolate ukraine, to impose upon it ever more rigorous financial standards, appears not to be the best way to render it service.
aislar a ucrania, imponerle normas financieras cada vez más rigurosas, no parece ser la mejor manera de ayudarla.

"all this," thought elinor, "is very pretty; but it can impose upon neither of us."
“todo esto”, pensó elinor, “suena muy bonito, pero no nos puede engañar a ninguna de las dos”. -pero -dijo después de un breve silencio-, ¿qué planes tiene?

we should pray that they not impose upon us unjust and immoral laws; and if there are immoral laws, we should pray that god overturn them.
así dios quiere que recemos.

(i) finally, some conventions impose upon the requested state the obligation to report the final outcome of the proceedings to the requesting state.
i) por último, algunas convenciones imponen al estado requerido la obligación de comunicar el resultado final del procedimiento judicial al estado requirente.

article 24 of the aforesaid agreement imposes upon state parties the obligation to,
el artículo 24 del mencionado acuerdo impone a los estados partes la obligación de,