Results for in the plenum: translation from English to Spanish

it is the plenum.
es el plenario.

speech delivered at the plenum
discurso en el pleno del comité de moscú

but i did not return to the plenum.”
pero no volví al plenario.

at seven in the evening the plenum of the soviet assembled.
a las siete de la tarde, se reunió el pleno del soviet.

our group will again submit this motion tomorrow in the plenum.
nuestro grupo volverá a presentarla en el pleno de mañana.

we are authorised to submit a report for the plenum.
estamos autorizados para presentar un informe al pleno.

during most of the debates, the plenum was almost empty.
durante la mayor parte de los debates el pleno estaba casi vacío.

horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum.
en nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum.

afterwards in the plenum, each group presented a poster of its discussion to the other workgroups.
después en el pleno, cada grupo presentó un póster de su discusión a los otros grupos de trabajo.

but the plenum had barely concluded when kaminsky was arrested and then shot.
pero apenas terminó el pleno del c.c., se detuvo a kaminsky y se le fusiló.

we ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly.
con la misma rapidez deberíamos dar nuestra aprobación a esta propuesta también en el pleno.

he also first raised the idea of expanding co-operatives at the plenum.
también se planteó por primera vez la idea de ampliar las cooperativas en el plenum.

17. the plenum did not leave unnoticed the question of the new international either.
17. el plenario tampoco dejó de señalar el problema de la nueva internacional.

345. the supreme court, in a decision adopted by the plenum, defined torture in accordance with the convention.
345. el tribunal supremo de la república de uzbekistán, en resolución aprobada por su pleno, definió la tortura con arreglo a la convención.

according to members of the plenum, there are two major achievements we as a species need to accomplish:
según los miembros del pleno, hay dos grandes logros que como especie necesitamos lograr:

the council, at ministerial level, is only represented on tuesdays and wednesdays in the plenum, but we take note of your observation.
el consejo, a nivel de ministros, no está representado más que los martes y miércoles en el pleno, pero tomamos nota de su observación.

the figures which you have offered - emphatically - here in the plenum of the european parliament, are ridiculous and shameful.
las cifras que usted -con más rigor- me ha dado aquí, en el pleno del parlamento europeo, son ridículas y vergonzosas.

mr president, commissioner, in the plenum we value your presence in the debates of the committee on regional policy, transport and tourism.
señor presidente, señora comisaria, en el pleno valoramos su presencia en los debates de la comisión de transportes.

170. the decisions of the plenum have been published in the mass media and circulated to all governmental departments concerned.
170. los fallos del plenario se han publicado en los medios de comunicación y se han distribuido a todos los departamentos del gobierno.

mr president, it was almost seven years ago, and like today it was a friday, when i made my first fisheries speech here in the plenum.
señor presidente, fue hace casi siete años y también era viernes. en aquel entonces hice mi primera intervención en el pleno sobre pesca.