Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the utmost fear.
el cielo en verdad está ahora en la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the utmost measures
extreme todas las medidas
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the utmost sincerity.
con la mayor sinceridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all dealt with in the utmost confidentiality.
todo ello tratado de una manera confidencial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"to the utmost bound"
"hasta el término"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drive with the utmost care.
maneja con sumo cuidado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the utmost in comfort :
para proporcionarle todo el confort :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is of the utmost importance.
esto es sumamente importante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that is of the utmost importance!
esto es extraordinariamente importante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the meeting proceeded in the utmost imaginable tension.
la sesión transcurrió en medio de una tensión extrema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a situation of the utmost gravity.
un hecho de la mayor gravedad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...is of the utmost importance to us.
... es lo más importante para nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collaboration is thus of the utmost importance.
por tanto, la colaboración cobra una importancia fundamental.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the lote tree of the utmost boundary -
junto al azufaifo del confín,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being prepared is of the utmost importance.
estar preparado es de suma importancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. good governance is of the utmost importance.
5. la buena gestión de los asuntos públicos es un aspecto de suma importancia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevention is, undoubtedly, of the utmost importance.
sin duda, la prevención es de máxima importancia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he really deserves the utmost respect for this.
su trabajo realmente merece los más sinceros elogios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in each case we will treat all available information with the utmost sensitivity!
¡en todo caso tratamos todas las informaciones con la sensibilidad necesaria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at what?" said milady, with the utmost ingenuousness.
y ¿de qué? preguntó milady con ingenuidad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting