Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it mainly affects women in their twenties.
afecta principalmente a las mujeres en la segunda década de la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) mid-twenties
ii) alrededor de 25 miembros;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
even people in their twenties can develop skin cancer.
incluso las personas jóvenes, de veintitantos años, pueden desarrollar cáncer de piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died from tuberculosis in his mid-twenties.
he died from tuberculosis in his mid-twenties.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
women are more likely to develop symptoms in their twenties
las mujeres son más propensas a manifestar síntomas entre los veinte y los treinta años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the group were women in their twenties and thirties.
la mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
women may experience menopause in their mid 30s.
las mujeres pueden experimentar menopausia a mediados de sus 30 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, many young people are still not financially independent in their mid-twenties.
por estas razones, numerosos jóvenes aún no son económicamente independientes a los 25 años.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schizophrenia in women tends to occur in their twenties or thirties.
en las mujeres, la esquizofrenia tiende a ocurrir entre los 20 y los 40 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a group of young men in their twenties acted in a well organized way.
un grupo de hombres jóvenes en la segunda década actuado de una manera bien organizada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she produces stylish clothing for full-figured women in their twenties and thirties.
produce ropa elegante para las mujeres en sus años veinte y treinta imaginé completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill is experiencing what many men go through in their mid-years.
bill está experimentando algo por lo que muchos hombres de su edad pasan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persons with this form usually develop symptoms in their mid 30s and 40s.
las personas con esta forma de la enfermedad generalmente presentan síntomas a mediados de la tercera y cuarta década de sus vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a marked increase in this percentage is not observable until young people are in their twenties.
no se aprecia un aumento sensible de esta proporción hasta después de los 20 años.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a group of guys in their twenties find a seat in the crowded café and start chatting in german.
un grupo de chicos de veinte años encuentra un lugar en la cafetería que está lleno de gente y comienzan a conversar en alemán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i invite the two commissioners to be brief in their mid-debate contributions.
ruego a los dos comisarios que sean breves en sus aportaciones al debate intermedio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
data indicate that vulnerability to hiv infection peaks in the early to mid-twenties.
los datos indican que la vulnerabilidad a la infección por el vih es mayor entre los 20 y los 25 años de edad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
teens — as well as women in their twenties and thirties — are less likely to get breast cancer.
las adolescentes, como también las mujeres entre los 20 y los 40 años, tienen menos probabilidades de desarrollar cáncer de mama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, how we started: ratan just began with a five-engineer team, young people in their mid-twenties.
por ejemplo, como empezamos: ratan empezó con tan sólo 5 ingenieros, gente joven de unos 25 años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were basically in their twenties and one indian family found out about the temple and came and they were really amazed.
estaban básicamente en sus años veinte y una familia india se enteró del templo y vino y estuvieron realmente asombrados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: