From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbound
entrante
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
inbound call
llamada entrante
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
inbound and outbound flights are known , and shared between installations, in common database sharing.
los vuelos que entran y los que salen son conocidos , y son compartidos entre distintas instalaciones, en una base de datos compartida.
fifty percent of the city has sustained damage and inbound flights to padang were cancelled following damage to the runways at minangkabau airport.
cincuenta por ciento de la ciudad ha sufrido daño y los vuelos internos a padang fueron cancelados luego de los daños acontecidos a las carreteras al aeropuerto de minangkabau.
american's hub at luiz muñoz marin international airport in san juan, puerto rico was truncated from 38 to 18 daily inbound flights.
el centro de operaciones de american en el aeropuerto internacional luis muñoz marín en san juan, puerto rico fue reducido de 38 a 18 vuelos diarios.
the objective of api is to collect information about a person's identity ahead of boarding inbound flights to the eu and to identify irregular migrants upon arrival.
el objetivo de la api es recopilar información sobre la identidad de una persona antes de que embarque en un vuelo con destino a la ue, así como identificar a los migrantes irregulares a su llegada.
however, due to massive inbound flights, ticket price sky-rocketed, reaching 3 million idr (about 311 usd) for an economy class seat.
sin embargo, debido a los masivos vuelos entrantes, los precios de los pasajes se dispararon al cielo, llegando a los 3 millones idr (alrededro de 311 usd) por un pasaje de clase turista.
of the 409 inbound flights with gadir or sahir call signs, the logbooks specifically identify the civil registration numbers of 230 aircraft, owned, leased or operated by 10 sudanese civil aviation companies and the sudanese police air wing.
de los 409 vuelos entrantes con los distintivos de llamada "gadir " o "sahir ", en los registros de vuelos se mencionaban en concreto los números de matrícula civil de 230 aeronaves propiedad de 10 compañías sudanesas de aviación civil y del servicio aéreo de la policía del sudán, o fletados u operados por ellos.
can i combine a geneva economy light fare for the outbound flight with a geneva economy flex fare for the inbound flight (or vice-versa?)
¿puedo combinar una tarifa geneva economy light para el vuelo de ida con una tarifa geneva economy flex para el vuelo de vuelta (o viceversa)?
additional existing instruments for border management are interpol's stolen and lost travel documents (sltd) database and the advance passenger information (api) that collects information on passengers ahead of inbound flights to the eu.
otros instrumentos existentes para la gestión de fronteras son la base de datos de interpol sobre documentos de viaje robados y perdidos (dvrp) y el sistema de información anticipada sobre los pasajeros (api), que recopila información sobre los pasajeros antes de los vuelos con destino a la ue.
you can simply use your miles for the outbound flight, purchase an inbound flight of your choice, or you can even use your miles for a return flight (subject to availability).
podrá canjear sus millas por un vuelo de ida y comprar el de vuelta o canjear el saldo por un vuelo de ida y vuelta (sujeto a disponibilidad).
for return trip searches, there is usually one price for the entire return flight, rather than for each outbound and inbound flight. thus the price of the return flight is shown only in the outbound part of the trip, and indicated using the two-way arrow symbol ().
para búsquedas de ida y vuelta, por lo general hay un precio para el vuelo completo, en lugar de para cada vuelo de ida y de vuelta. así, el precio del vuelo de regreso sólo se muestra en la parte de salida del viaje, y se indica mediante el símbolo ().