Indicted

Imputación

you are indicted

está acusado formalmente

Indictable

Imputación

Indict

Imputación

Indictment

Imputar

Indictment

Imputación

He has been indicted for very serious crimes and remains at large.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha sido procesado por delitos muy graves y continúa en libertad.
http://www.europarl.europa.eu/

He has been indicted for very serious crimes and remains at large.

Quiero recordarles el artículo 38 del Reglamento según el cual, después de una intervención de la Comisión, Sus Señorías « pueden formular preguntas breves y precisas ».

It is then up to the party which is indicted to prove that we are wrong.

Los demandados debían demostrar que nosotros estábamos equivocados.

Whoever is responsible for such genocide must be indicted, and justice must be seen to be done.

El que sea responsable del genocidio tiene que ser procesado y la justicia tiene que seguir su curso.

None of those indicted for war crimes had been arrested by the authorities of Republika Srpska.

No se había detenido a ninguna de las personas inculpadas por crímenes de guerra a iniciativa de las autoridades de esta república.

And let us not forget that the International Criminal Court recently indicted two Sudanese suspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Y no olvidemos que el Tribunal Penal Internacional ha inculpado recientemente a dos sospechosos sudaneses.
http://www.europarl.europa.eu/

Opposition leader, Mr Morgan Tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.

Al líder de la oposición Morgan Tsvangirai le fue dictado auto de procesamiento a principios de este año por haber infringido esta misma ley.

Journalists are indicted for libel and thrown into prison for denouncing the evils committed by senior politicians.

Se inculpa a periodistas por difamación y se los arroja a la cárcel por haber denunciado malversaciones cometidas por dirigentes políticos.

'; the names of the species and of the varieties shall be indicted at least in roman characters.';

-a las restantes disposiciones de la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio de 1990.Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

La presunta interferencia de Taylor en la vida política y económica de Liberia, y su deseo expreso de regresar al país, representan una amenaza para la continuación de la construcción de la paz en Liberia y para el proceso electoral de este año.

The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
http://www.europarl.europa.eu/

Encubren estas prácticas acusando a estas personas de cometer actividades subversivas.
http://www.europarl.europa.eu/

In actual fact, this study is an indictment of European agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, este estudio es una crítica de la agricultura europea.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a shameful indictment of this institution and demonstrates how pitifully useless it really is.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa es una vergonzosa crítica a esta institución y demuestra hasta qué punto es totalmente inútil.
http://www.europarl.europa.eu/

She spoke of the damning indictment on safety checks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ella habló de una dura crítica a los controles de seguridad.
http://www.europarl.europa.eu/