Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 professional:
4 funcionarios del cuadro orgánico:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional associations
4. asociaciones profesionales
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional organizing.
4. organización profesional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4 - professional requirements
artículo 4 - competencia profesional
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b.4 - professional accounting organizations.
d) b.4 - organizaciones de contables profesionales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4)- professional course development surcharge:
4)- recargo de desarrollo de un curso profesional:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) professional training for local prh trainers.
4) formación profesional para formadores prh locales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 professional (1 p-4 and 3 p-2)
4 del cuadro orgánico (1 p–4 y 3 p–2)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4 ‑ professional requirements for insurance and reinsurance intermediaries
artículo 4 exigencias profesionales de los mediadores de seguros y reaseguros
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional identity card issued by the ministry of education;
4) cédula profesional expedida por la secretaría de educación pública;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4 professional consultancies/law firms involved in lobbying eu institutions: 121
4consultoras profesionales y bufetes de abogados que actúan como grupos de presión ante las instituciones de la unión europea: 121
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional icancertified guides with up top date courses of first aid and canyoning.
4. guias profesionales certificados por ican y con cursos de primeros auxilios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional placement and re-integration of victims in the safe social environment.
4. colocación laboral y reintegración de las víctimas en un entorno social seguro.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1992 there were 8 doctors, 4 professional nurses and 8 nursing auxiliaries per 10,000 people.
en 1992 había en guatemala 8 médicos, 4 enfermeras profesionales y 8 auxiliares de enfermería por cada diez mil habitantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional and high efficiency is all of our purchasing agency service, one stop service is expected from our side
4. la profesional y eficiencia de alta es de nuestro servicio de agencia de compras, un servicio de la parada que se espera de nuestro lado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 16 posts are funded from extrabudgetary resources (4 professional, 12 general service).
un total de 16 puestos se financian con recursos extrapresupuestarios (4 del cuadro orgánico y 12 del cuadro de servicios generales).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kris only has 4 professional fights in mma, but has a purple belt in brazilian jiu jitsu, given by gracie academy.
actualmente sólo tiene 4 peleas profesionales en mma, pero tiene un cinturón púrpura en jiu jitsu brasileño, otorgado por la academia gracie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4 professional (1 p-5, 2 p-4 and 1 p-2) and 2 general service
4 del cuadro orgánico (1 p–5, 2 p–4 y 1 p–2) y 2 del cuadro de servicios generales
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4. professional seminar package. included in the scope of the delivery is a professionally designed seminar packet for each participant of your event.
4. un juego completo para cada participante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bowling city offers 4 professional bowling and hire special bowling shoes free of charge . waiting players have the opportunity to watch television and satellite programs .
bowling city ofrece 4 bolos profesional y alquiler de zapatos de bowling especiales de forma gratuita . esperando jugadores tienen la oportunidad de ver programas de televisión y de satélite .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: