Results for institucijų translation from English to Spanish

(3) teritorinių valdžios institucijų grupės:
(3) agrupamentos de colectividades de carácter territorial:

- vietinės valdžios institucijų departamentai, atsakingi už vandens paskirstymą
- serviços das autoridades locais encarregadas da distribuição de água.

prie šių sūrių turėtų būti pridėtas bendrijos kompetentingų institucijų išduotas sertifikatas.
para este efeito, os queijos em causa devem ser acompanhados de um certificado emitido pelas autoridades competentes na comunidade.

- valstybės įsteigti subjektai arba vietos organai, finansuojami iš slovėnijos respublikos arba vietos institucijų biudžeto
- sujeitos criados pelo estado ou por órgãos locais e que são abrangidos pelo orçamento da república da eslovénia ou das autoridades locais

dėl vyriausybės ir centrinio valstybės administravimo institucijų veiklos struktūros su pakeitimais, padarytais vėlesniais teisės aktais:
sobre a estrutura das actividades do governo e das autoridades da administração estatal centrais, com a redacção dada pelos regulamentos posteriores:

267, nustatančiu įstatymų dėl vietos valdžios institucijų struktūros konsoliduotą tekstą, visų pirma remiantis 112-116 straipsniais
267 recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, com especial referência de 112 a 116.

(mišrios ekonomikos paskirstymo bendrovės, régies ar panašios tarnybos, sudarytos iš regioninių arba vietos institucijų).
(sociétés d'économie mixte, régies ou serviços similares compostos de autoridades regionais ou locais).

- subjektai, bendrovės ir įmonės, teikiančios viešojo transporto paslaugas pagal vietos institucijų struktūros įstatymo, patvirtinto 2000 m.
- entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do art.

- vietos valdžios institucijos ar vietos valdžios institucijų įmonės, teikiančios transporto paslaugas pagal lei no 159/99 do 14 de septembro 1999.
- câmaras municipais e empresas municipais que prestem serviços de transporte ao abrigo da lei n.o 159/99, de 14 de setembro.

- dujas paskirstančios įmonės, kurių veiklą reglamentuoja įstatymų dėl vietinės ir provincijų valdžios institucijų tiesioginės viešųjų paslaugų kontrolės prisiėmimo konsoliduotas tekstas, patvirtintas 1925 m.
- entidades encarregadas da distribuição de gás, regidas pelo testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n.

- organizacijos, atsakingos už įvairių vandens paskirstymo paslaugos etapų valdymą pagal įstatymų dėl vietinės ir provincijų valdžios institucijų tiesioginės viešųjų paslaugų kontrolės prisiėmimo konsoliduotą tekstą, patvirtintą 1925 m.
- entidades encarregadas da gestão dos serviços hídricos nas suas várias fases, nos termos do testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province aprovado por regio decreto de 15 de outubro de 1925, n.

- regioninės ir vietos institucijos arba regioninių ir vietos institucijų grupės, kurios yra organizacinės transporto institucijos (pavyzdžiui: communauté urbaine de lyon).
- autoridades locais ou regionais ou grupos de autoridades regionais ou locais que constituam uma autoridade de organização dos transportes (exemplo: communauté urbaine de lyon).

student participation is officially regulated and compulsory in both counselling bodies of the centre for quality assessment: the expert council for quality in higher education (studijų kokybės ekspertų taryba) and the expert council for assessment of research and higher education institutions (mokslo ir studijų institucijų vertinimo taryba). both councils have between nine and fifteen members.
la ley de educación superior exige la realización de la evaluación interna, que la efectúan las instituciones de educación superior a nivel institucional (facultades, escuelas universitarias de educación superior, escuelas superiores profesionales o institutos de investigación) y a nivel universitario.