Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an insulated cable (so-called ‘usb cable’) with a length of 1 m which consists of insulated twisted wires and is fitted with usb connectors at both ends.
cable aislado (denominado «cable usb») de 1 m de longitud, constituido por hilos retorcidos aislados y provisto de conectores usb en ambos extremos.
furthermore, the distance between the high voltage cable and the other insulated cables should be kept at its maximum value while the length of time the high voltage is switched on be kept to a minimum.
además mantener una distancia máxima entre el cable de alta tensión y los otros cables (aislados) y un mínimo tiempo de conexión de la alta tensión.
the use of the word "insulated cable or wire scrap " is far too broad an entry. there are a wide array of insulating materials other than plastics used to produce cable or wire, such as paper or cardboard which would be captured under this entry.
la expresión "residuos de cables y alambres aislados " es excesivamente amplia para una inscripción, ya que para producir cables o alambres se puede utilizar una amplia gama de materiales aislantes distintos del plástico, como el papel o el cartón.
(a) a1190: [waste copper cables or scrap] [insulated cables and wire scrap] [waste cables or scrap] coated with plastics containing or contaminated with coal tar, pcb or other annex i constituents to an extent that they exhibit annex iii characteristics;
a) a1190: [cables o residuos de cobre de desecho] [residuos de cables y alambre aislados] [cables o residuos de desecho] recubiertos con plásticos que contienen alquitrán de carbón, pcb1 u otros constituyentes incluidos en el anexo i en la medida en que exhiban las características enumeradas en el anexo iii, o están contaminados por alquitrán de carbón, pcb1 o esos otros constituyentes;