Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuclear intermembrane space
cisterna perinuclear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
space
espacio
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 65
Quality:
space.
con la luz y el espacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its function is to allow movement of proteins through this barrier and into the intermembrane space of the mitochondrion.
su función es permitir el movimiento de proteínas a través de esta barrera y hacia el interior del espacio intermembranoso mitocondrial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane.
esto provoca una acumulación de protones en el espacio intermembrana, y genera un gradiente electroquímico a través de la membrana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# the 2fe/2s center and bl heme each pull an electron off the bound ubiquinol, releasing two hydrogens into the intermembrane space.
# el centro 2fe/2s y el grupo heme bl quitan un electrón cada uno del ubiquinol unido, liberando dos hidrógenos en el espacio intermembrana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
superoxide produced at the qo site can be released both into the mitochondrial matrix and into the intermembrane space (from where it can reach the cytosol.
el superóxido producido en el sitio qo puede ser liberado tanto en la matriz mitocondrial, como en el espacio intermembrana (desde donde después pueden alcanzar el citosol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first step, the enzyme binds three substrates, first, qh2, which is then oxidized, with one electron being passed to the second substrate, cytochrome c. the two protons released from qh2 pass into the intermembrane space.
en el primer paso, la enzima se une a tres sustratos, primero, qh2, el cual es luego oxidado, siendo un electrón transferido al segundo sustrato, el citocromo c. los dos protones liberados de qh2 pasan al espacio intermembrana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as those electrons travel further through the electron transport chain in the inner membrane, energy is gradually released and used to pump the hydrogen ions from the splitting of nadh and fadh2 into the space between the inner membrane and the outer membrane (called the intermembrane space), creating an electrochemical gradient.
dado que estos electrones se desplazan por la cadena de transporte de electrones en la membrana interna, la energía es gradualmente liberada y utilizada para bombear los iones de hidrógeno de los fragmentos de nadh y fadh2 hacia la zona entre la membrana interna y la membrana externa (denominada espacio intermembrana), creando un gradiente electroquímico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spaces
espacio inferior ↓ espacio superior→
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: