Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
), and simon, maurice (ed.
), y simon, maurice (ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and simon he surnamed peter;
y constituyó a los doce: a simón (a quien le puso por nombre pedro)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
)* newell, a., and simon, h. a.
)* newell, a., y simon, h. a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* falk, armin and simon gächter, 2008.
* falk, armin and simon gächter, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it puts morabito and simon in trouble.
morabito y simon no consiguen mantenerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaba, basia, and simon gregson (1998).
zaba, basia, and simon gregson (1998).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and simon peter was standing, and warming himself.
estaba pues pedro en pie calentándose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*oborne, peter and simon walters (2004).
* oborne, peter y walters, simon (2004).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and simon and they that were with him followed after him.
y le siguió simón, y los que estaban con él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and simon peter followed jesus , and so did another disciple.
seguían a jesús simón pedro y otro discípulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:36 and simon and those with him went after him:
1:36 y le siguió simón, y los que estaban con él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:36 and simon and they that were with him followed after him.
1:36 y le busco simon, y los que con el estaban;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have noted with interest the proposals of messrs dehaene, von weizsäcker and simon.
he tomado nota con interés de las propuestas realizadas por los sres. dehaene, von weizsäcker y simon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
boyle wrote a treatment for the film and simon beaufoy wrote the screenplay.
boyle escribió un pequeño borrador de la historia para la película y simon beaufoy escribió el guion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.
respondiendo simón pedro, dijo: tú eres el cristo, el hijo del dios viviente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anderson, steve corino, and simon diamond, who were briefly managed by j.j. dillon.
anderson, steve corino y simon diamond, siendo dirigidos por j.j. dillon, pero duraron poco tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16:16 and simon peter answered and said, you are the christ, the son of the living god.
16:16 y respondiendo simón pedro, dijo: tú eres el cristo, el hijo del dios viviente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*calvary (contemporary novel of manners), barcelona: montaner and simon, 1905.
*"el calvario (novela de costumbres contemporáneas)", barcelona: montaner y simón, 1905.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"footprints in the sand" was written by per magnusson, david kreuger, richard page and simon cowell.
«footprints in the sand» fue escrita por per magnusson, david kreuger, richard page y simon cowell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blue are an english r&b group consisting of members antony costa, duncan james, lee ryan and simon webbe.
blue es un conocido grupo de música inglés formado lee ryan, duncan james, antony costa y simon webbe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting