Introductory remarks

Observaciones preliminares

These are my introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstas han sido, pues, mis observaciones preliminares.
http://www.europarl.europa.eu/

So much for my introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Hasta aquí mis comentarios preliminares.
http://www.europarl.europa.eu/

I will limit my introductory remarks to these points.

Voy a limitar mis comentarios preliminares a estos puntos.

With those few introductory remarks I commend the report.

Con estas escasas observaciones introductorias, recomiendo el informe.

These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas son algunas observaciones preliminares sobre las enmiendas más importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

A. Introductory remark

A. Observación introductoria

3. INTRODUCTORY REMARKS ON TRANSPOSAL AND APPLICATION OF THE DIRECTIVES

3. OBSERVACIONES PRELIMINARES SOBRE LAS TRANSPOSICIONES Y LA APLICACIÓN DE LAS DIRECTIVAS

Thank you, Mr Wurtz, for those introductory remarks.

Señor Wurtz, le agradezco sus palabras de presentación.

I should like to confine myself to these introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Me gustaría ceñirme a esos comentarios introductorios.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already addressed some of these in my introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya he abordado algunas de ellas en mis comentarios introductorios.
http://www.europarl.europa.eu/

   I should like to thank both Commissioners for their introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

   Quisiera agradecer a ambas Comisarias sus comentarios introductorios.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make one final point in my introductory remarks to this debate.

Permítanme añadir un comentario final a mi introducción a este debate.

That is why I said in my introductory remarks that this is a test for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso he dicho en mis comentarios introductorios que se trata de un test para Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.

Permítanme realizar algunas observaciones preliminares antes de responder a sus preguntas.

I will not comment on that now, because I did that in my introductory remarks.

No diré nada al respecto ahora, porque ya lo he hecho al principio de mi intervención.

As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
http://www.europarl.europa.eu/

Como he dicho en mi introducción, la Comisión examina varias opciones.
http://www.europarl.europa.eu/

I would refer him both to my introductory remarks and the remarks I have just made.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera remitirle a mis comentarios preliminares y a lo que acabo de decir.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

En particular, puedo apoyar sin reservas lo que ha dicho la señora Comisaria en sus comentarios introductorios.
http://www.europarl.europa.eu/

I would refer him both to my introductory remarks and the remarks I have just made.

El señor Sánchez Presedo y el señor Liese han abogado por las energías renovables y ya he dicho que aprecio estos puntos de vista.