She is going out with her friends
http://didigames.com/payton.html

Ella va a salir con sus amigos
http://didigames.com/es/payton.html

But I think there is something else going on here.

Sin embargo, pienso que ocurre algo más.

Then something is not going well.
http://www.europarl.europa.eu/

En ese caso, algo no va bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet something odd is going on within the Commission.

Pero algo extraño está sucediendo en la Comisión.

So, there is something strange going on: sexism, perhaps?
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, ocurre algo extraño: ¿sexismo quizás?
http://www.europarl.europa.eu/

This heated debate shows that something is going on.
http://www.europarl.europa.eu/

Este acalorado debate demuestra que algo está pasando.
http://www.europarl.europa.eu/

This is something we will not go along with.
http://www.europarl.europa.eu/

No podemos estar de acuerdo con esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Something is therefore going very wrong with some European governments.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, algo está yendo muy mal con algunos Gobiernos europeos.
http://www.europarl.europa.eu/

- Something else

- Otra cosa

This is something that should not be tolerated, and cannot go on.

Esto es algo que no debe tolerarse y no puede seguir así.

- Before going on a date / evening out

- Antes de ir a una cita/ salir por la noche

The witch is on the go to her secret mission.
http://didigames.com/little-witch.html

La bruja está en el camino a su misión secreta.
http://didigames.com/es/lit [...] le-witch.html

The Court found in her favour and that is something that the Commissioner will reflect on.
http://www.europarl.europa.eu/

El Tribunal falló a su favor, y el Comisario haría bien en meditar sobre esto.
http://www.europarl.europa.eu/

This attitude is incomprehensible, since we are dealing with something which is going to have a direct impact on the fundamental rights of our citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

No se comprende esta actitud cuando se trata de algo que va a afectar directamente a los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the world is going in the wrong direction.

Creo que el mundo va en la dirección equivocada.

I also very much support what Mrs Read said on this and would go along with her.

También apoyo firmemente lo que ha dicho la Sra.Read al respecto y estoy de acuerdo con ella.

<PROTECTED> is installed on the iPads, nevertheless, going through the different steps makes you confident with the <PROTECTED> tool

<PROTECTED> está instalado en los iPads, no obstante, atravesar las diferentes etapas le hará adquirir confianza con la herramienta <PROTECTED>

I completely agree with her on how the question of country-of-origin marking is going to be handled.
http://www.europarl.europa.eu/

Coincido plenamente con ella en lo relativo a la forma en que debe tratarse la cuestión de la marca de origen.
http://www.europarl.europa.eu/

Are you familiar with the software that is installed on that PC?

¿Está familiarizado con el software instalado en ese ordenador?

Elodie is one of your best Representatives – pleasant, full of energy … she is very popular with the GPs in her sector for her good humour.

Eloísa es una de sus mejores representantes: simpática, llena de energía... Es muy popular entre los médicos de cabecera de su sector por su buen humor.