Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the image is rotated by angle degrees.
la imagen es rotada angle grados.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is rotated axially 10° to right or left.
un ángulo de rotación axial de 10° a la derecha o a la izquierda.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the chairmanship is rotated on a four-monthly basis.
la presidencia se alterna cada cuatro meses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the point around which the object is rotated.
la rotación se realiza alrededor de este punto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
membership can be reopened and readjusted while the convener role is rotated.
su composición puede modificarse y reajustarse, mientras que la función del coordinador es rotativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then the plate is rotated so the arch will be downward and fixed on ribs.
la placa es ronda de modo la parte acarreada quedar para bajo y es fijada en las costillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can is rotated automatically, significantly increasing inspection accuracy and reducing inspection time
el envase gira automáticamente, aumentando significativamente la precisión de la inspección y reduce el tiempo de inspección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in perak, the throne is rotated among three branches of the royal family.
en perak, el trono se rota entre tres ramas de la familia real.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in general a feed of uf6 gas is connected to a cylinder that is rotated at high speed.
en general una alimentación de gas uf6 está conectada a un cilindro que se hace girar a alta velocidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 when a right triangle is rotated about one leg, the volume of the cone produced is .
2 cuando un triángulo rectángulo es girar alrededor de una pierna, el volumen del cono producido es .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rotation object is created when a 2d area is rotated on an axis positioned on the layer of this area.
al rotar una superficie de 2d alrededor de un eje que se encuentra en la capa de dicha superficie se crea un.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the syringe is then removed and the needle is rotated to remove a sample of the bone and the bone marrow.
luego se quita la jeringa y se hace rotar la aguja para extraer una muestra de hueso y de médula ósea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the rules of procedure, the presidency of the conference on disarmament is rotated among all its members.
según el reglamento, la presidencia de la conferencia de desarme se ejerce por rotación de todos sus miembros.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
application restricted to portrait format, since the app crashes when the cell phone is rotated and landscape format is not yet supported
fijación de la aplicación en formato vertical, pues la aplicación falla al girar el móvil y aún no está asistido el formato horizontal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children who intoe and trip often may have internal tibial torsion, in which the lower part of the leg is rotated inward.
los niños con pies varos que tropiezan a menudo pueden tener una torsión tibial interna, en la que la parte inferior de las piernas rota hacia dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the selected object is rotated around a pivot point that you specify. the default pivot point is at the center of the object.
el objeto seleccionado gira alrededor del punto de rotación especificado. el punto de rotación predeterminado es el centro del objeto.
2. the eccentric blade is rotated by performing a drag-movement to the desired angle, while never leaving the media.
2. la cuchilla excéntrica rota realizando un movimiento de arrastre en el ángulo deseado, a la vez que nunca deja el sustrato.
a high priest and priestess: this job is rotated every 3 years, to allow different people within the group to take on leadership roles
un sacerdote de mayor rango o sacerdotisa. este trabajo se rota cada 3 años, para permitir a distintas personas dentro de un grupo asumir papeles de responsabilidad.
if you are, for example, rotating or moving a 3-d object, the full display is rotated or moved and not a grid frame.
en una interacción como rodar o desplazar un objeto en 3d, no se rodará ni desplazará ninguna cuadrícula sino que, en su lugar, se mostrará una representación completa del objeto en 3d.
visual inspection of movement of linkages while the steering wheel is rotated with the road wheels on the ground and the engine running (power steering)
inspección visual del movimiento de la articulación mientras gira el volante con las ruedas en el suelo y con el motor en marcha (dirección asistida).