pending

pendiente

I have tried to clarify this issue.

He procurado aclarar esta cuestión.

[18] Technology Issues

[18] Problemas tecnológicos

Considerate to environmental issues

Tiene consideración para con el medio ambiente

address issues as they unfold.

afrontar las cuestiones a medida que se presentan.

Longitudinal tracking of global issues

Seguimiento longitudinal de temas globales

I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero sí quiero explicar la cuestión relativa al llamado déficit en proteínas vegetales.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposed legal framework needs to clarify certain crucial issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Es necesario que el marco jurídico propuesto aclare determinadas cuestiones cruciales.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur. - Mr President, I would just like to clarify the issue.
http://www.europarl.europa.eu/

ponente. - Señor Presidente, sólo quiero aclarar esta cuestión.
http://www.europarl.europa.eu/

Local Political issues (not a democracy)

Problemas políticos locales (países no democráticos)

Perhaps the Commission could clarify this issue.

Quizás la Comisión pueda aclarar este tema.

However, this is an issue that is still pending.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, este asunto sigue pendiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Have current deployment and pending will decrease by 5% or more.

Se utilizan actualmente y el gasto disminuirá un 5% o más.

It is good that we clarify these fully justified issues.

Es bueno que aclaremos todas estas cuestiones plenamente justificadas.

We have moved on in the meantime and have clarified these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos avanzado entretanto y tales cuestiones han quedado aclaradas.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me now clarify my position on the important issue of cloning.
http://www.europarl.europa.eu/

Si me lo permiten, voy a aclarar mi posición sobre la importante cuestión de la clonación.
http://www.europarl.europa.eu/

These issues must be clarified before we can actually complete enlargement successfully.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas cuestiones deben ser aclaradas antes de nada para poder cerrar con éxito la ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

This question was submitted while the issue of the partnership was still pending.

La pregunta la había formulado antes de que la cuestión de la asociación hubiese quedado zanjada.

Please clarify this issue, which is bringing shame upon the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Por favor, clarifique esta cuestión, que está poniendo en evidencia al Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Your login status is set to pending - please verify that you have completed your signup process

Tu estado de su acceso es "pendiente" - comprueba que has completado el proceso de inscripción