Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alsa is more modern than oss.
alsa es más moderna que oss.
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our apartments are equipped all is more modern.
nuestros apartamentos son instalados todo más modernamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taiwan is at the same time more traditional and more modern than chinese.
taiwán es a la vez más tradicional y más moderna que china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this city is more densely populated than i can fathom.
“esta ciudad está más densamente poblada de lo que yo pueda comprender.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this is not all, visually speaking, this theme is more modern.
pero esto no es todo, visualmente hablando, este tema es más moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course, sought by more modern than the ancients, the land of ophir,
supuesto, buscada por los modernos más todavía que por los
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world is much more modern than what it was about 200 years ago, thanks to science and technology.
el mundo es mucho más moderna de lo que era hace unos 200 años, gracias a la ciencia y la tecnología.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc believes that electronic communication is more modern, quicker and certainly cheaper.
el cese opina que la notificación electrónica es más moderna, rápida y barata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time in the new cemetery in kitzingen – everything is bigger and more modern than the old cemetery in downtown.
esta vez en el nuevo cementerio en kitzingen – todo es más grande y más moderno que el antiguo cementerio en el centro de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a high index value indicates that the industrial structure is more modern and technologically advanced.
un valor elevado del índice revela que la estructura industrial es más moderna y dispone de una tecnología más avanzada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
panama city, with its state-of-the-art skyscrapers has a skyline that is more modern than that of new york or rio de janeiro.
ciudad de panamá, con sus torres flamantes, parece más moderna que nueva york o río de janeiro. algunas de estas torres tienen el rótulo de un banco, la mayoría son anónimas y aún inhabitadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beams and rafters form each section of the room's ceiling but the third section is more modern.
hay un envigado por cada tramo de la estancia, pero el tercer tramo, es más moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and stone houses look is more modern and especially urbanistichno though the history actually a brick totals many millenia.
y se ven las casas de piedra más modernamente y además urbanistichno, aunque la historia en realidad el ladrillo cuenta con muchos milenios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they could spend years coming up with new technology more modern than we have," fagundo said.
"podrían pasar años antes de que surja una nueva tecnología más moderna que la que tenemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the coastal part of the town is more modern, and boasts two magnificent beaches joined by a bridge and a seafront promenade.
el de la costa, más moderno, cuenta con dos magníficas playas que han sido unidas por un puente y con un paseo marítimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, with regard to the nature of the new text, it is intended to be more modern than the previous one, with a simpler and more accessible definition for users of the current legal system.
finalmente, en cuanto a las características del nuevo texto, éste pretende ser más moderno que el anterior, con una definición más simple y más accesible para los utilizadores del sistema legal vigente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as an example of this, i would mention the airport at laibach in slovenia, which is more modern and much better developed than the airport at klagenfurt in southern austria.
menciono aquí como ejemplo el aeropuerto de laibach en eslovenia, que es más moderno y está mucho mejor equipado que el aeropuerto de klagenfurt en el sur de austria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
225. it should be emphasized that, although act 212 is more modern than its counterparts in the other latin american countries, there is a limitation on competence with respect to cases in the hands of the judiciary.
225. se debe hacer hincapié en que, aunque la ley nº 212 es la más moderna en comparación de las demás instituciones homólogas en el resto de países latinoamericanos, existe una limitación en cuanto a la competencia para los casos que estén en manos del poder judicial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
another serial protocol is ppp, or the point-to-point protocol. ppp is more modern than slip and includes a number of features that make it more attractive.
ppp dispone de muchas mas características que slip, incluyendo una fase de negociación del enlace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italy the share of dwelling owners is not only higher but also their distribution to the cities is more homogeneous than in germany.
en italia, el índice de viviendas en propiedad no solamente es mayor, sino que su distribución en las ciudades es más homogénea que en alemania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: