Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is my passion and my life.
mi pasión y mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my destiny.
es mi destino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is my destiny?”
¿cuál es mi destino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teaching is my breath.
el enseñar es mi aliento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your happiness is my breath.
su felicidad es mi aliento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my heart and my soul
mi corazón mi alma
Last Update: 2015-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my cat
es mi gata
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my body.
Éste es mi cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my shepherd
es mi pastor
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my responsibility.
es mi responsabilidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is my decision!"
¡la decisión es mía!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he alone is my rock and my salvation;
solo él es mi roca y mi salvación,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is enough for me and my family.
pero es suficiente para mi, y para mi familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you are my destiny)" and "hush hush".
(you are my destiny)" and "hush hush".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all i have is my planting stick and my corn.
todo lo que tengo es mi vara para plantar y mi maíz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is all so wild and mys-
y así,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a foul stench to heaven and my very nostrils.
es un olor nauseabundo para el cielo y a mis fosas nasales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is of the earth, and my safe, and holy sanctuary.
es de la tierra, y mi seguridad, y un santuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. “my right is my lance and my buckler.”
7 mi derecho es mi lanza y mi escudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is my sister and my brother, my father and my mother.
dios es mi hermana y mi hermano, es padre y es madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: