Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was nearly ten o'clock.
eran casi las diez de la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o'clock in the morning.
eran las diez de la mañana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by then it was ten o'clock in the morning.
eran en ese momento las diez de la mañana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was about ten o'clock in the evening, i believe.
pero no me decidí, cosa que no tardé en lamentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nearly ten o'clock before he entered, looking pale and worn.
eran casi las diez cuando llegó, con aspecto pálido y agotado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o’clock when the man appeared at the door of the classroom.
eran las diez de la mañana cuando el hombre apareció en la puerta de la sala de la clase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before we were aware of it, it was already nine or ten o'clock at night.
antes de que nos diéramos cuenta, ya eran las nueve o diez de la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.
el plazo de entrega de las propuestas pertinentes concluía ayer a las diez horas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it was about ten o'clock when i got to the ledge where i had been the night before.
a eso de las 10 llegué a la saliente donde había estado la noche anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten in the morning.
eran las diez de la mañana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this occupied them nearly forty minutes, and it was ten o'clock when they returned to cyrus harding whom spilett had not left.
fue obra de unos cuarenta y cinco minutos, y eran las diez de la mañana cuando nab y harbert volvieron al lado de ciro smith, de quien gedeón spilett no se había separado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten degrees below zero this morning.
estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten o'clock in the morning when the canoe reached a second angle of the mercy, nearly five miles from its mouth.
eran las diez de la mañana, cuando la piragua llegó a un segundo recodo del merced, a unos cinco minutos de su desembocadura.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador is not the same as it was ten years ago.
ecuador ya no es como era hace diez años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was ten to seven and she could not arrive on time to her daily appointment!
¡eran las siete menos diez y no llegaría a horario a su cita diaria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right after lights out, i think it was ten o’clock, we were in our hut, i heard a large commotion outside the door.
justo después de que se apagaran las luces, creo que eran las diez, estábamos en nuestra barraca, escuché una gran conmoción afuera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his words, it was "ten minutes of pure hell."
en sus palabras, fueron diez minutos de puro infierno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the corporate network perimeter as it was ten years ago no longer exists.
el perímetro de red empresarial, tal como existía hace diez años, ya no existe.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
and so much more advanced than what it was ten to eleven thousands years ago!
¡y mucho más avanzada de lo que fue hace diez y once mil años!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at ten o'clock all of them started to leave (although it was friday) and the bar was now almost empty.
a las diez de la noche todos se fueron retirando (a pesar de que era viernes) y el bar quedó semivacío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: