Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we got six.
hemos obtenido seis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they would say, "i've got six friends.
dirán; "tengo 6 amigos,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she's got six years to live because of the food that she's eaten.
vivirá solo seis años mas a consecuencia de su alimentación.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the “happy” video that got six young people sent to jail · global voices
el vídeo de «happy» que envió a seis jóvenes a prisión
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when this experiment began, the 123 peasants who offered to serve as "experimenters" got six pounds of seed each.
en el primer momento de esta experiencia, los 123 campesinos que se ofrecieron como experimentadores recibieron 6 libras de semilla de mungo cada uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
six other bloggers were given jail sentences on the same charges in haiphong on 9 october. nguyen xuan nghia, a writer, got six years.
a otros seis blogueros se les impusieron sentencias de cárcel por los mismos cargos, en haiphong el 9 de octubre. nguyen xuan nghia, un escritor, recibió seis años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eva golinger: well, i got six documents from the cia that were top secret, for the months involving the coup, and they were really sort of random.
eva golinger: bueno, obtuve seis documentos de la cia que eran secretos clasificados, de los meses que involucran el golpe, y son en realidad algo caóticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a character in one of molière's comedies says: 'beat me, gentlemen, strike me; i've got six children.'
dicho esto, un personaje de molière expresa: «golpead, pegad, señores, tengo seis hijos».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: