Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mrfg met under the chairmanship of dr truus janse-de hoog of the netherlands from january to september 1997 and dr david jefferys of the united kingdom for the remainder of the year until june 1998.
las reuniones del mrfg fueron presididas por el dr.truus janse-de hoog de los países bajos de enero a septiembre de 1997, y por el dr.david jefferys del reino unido durante el resto del año y hasta junio de 1998.
captain ben janse van rensburg, who will be joining the cites secretariat in mid-december as the new chief enforcement officer, will be the cites focal point for project predator.
el capitán ben janse van rensburg, que se incorporará a la secretaría cites a mediados de diciembre, en calidad de jefe de observancia, será el coordinador para el proyecto predator.
let me conclude by apologizing for not being with you in person but prior commitments have taken me to the southern hemisphere. i am however delighted that our chief of enforcement support, ben janse van rensburg, is there with you.
para concluir, permítanme disculparme por no haber estado con ustedes en persona, pero compromisos anteriores me han llevado al hemisferio sur. no obstante, me complace que nuestro jefe de apoyo a la observancia, ben janse van rensburg, esté allí con ustedes.
janse, j.d. 1988. a detection method for pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity. eppo bulletin 18, 343-351.
janse, j. d., 1988: «a detection method for pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity», eppo bulletin, n° 18, pp. 343-351.
* , 1977: two species of "palpita" hübner described by janse, with descriptions of new species (lepidoptera: pyralidae: pyraustinae).
* , 1977: two species of "palpita" hübner described by janse, with descriptions of new species (lepidoptera: pyralidae: pyraustinae).