Just leave me alone - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Know when to leave well alone.

Saber cuando quedarse al margen.

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Leave successful islands alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Dejemos en paz a las islas a las que les va bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

My recommendation is leave it alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi recomendación es dejarlo como está.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I say to him: please just leave it alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo le pido una cosa: que no haga nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

<PROTECTED> alone

protegidas a si solas

Last Update: 2012-03-20
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

We cannot leave them to struggle alone.
http://www.europarl.europa.eu/

No podemos dejarlos a un lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The EU should leave Cyprus and Malta alone.

La UE debería dejar a Chipre y Malta por su cuenta.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Just leave it to the regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Simplemente, dejarlo en manos de las regiones.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Alpha-blocker alone

Sólo alfabloqueantes

Last Update: 2012-03-20
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I do not think that we can just leave this decision to industry alone.

No creo que debamos dejar esta decisión sólo en manos de la industria.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ditropan/Ditropan XL alone

Ditropan/Ditropan XL sólo

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Detrol/Detrol LA alone

Detrol/Detrol LA sólo

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

We cannot leave this matter to the United States alone.

En el mismo sentido, es de la mayor importancia que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares entre en vigor lo más rápidamente posible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We cannot leave this matter to the United States alone.
http://www.europarl.europa.eu/

No podemos dejar esta cuestión en manos de los Estados Unidos solamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We men should not leave women to fight this battle alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros, los hombres, no podemos abandonar a las mujeres en esta lucha.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is for that reason that we cannot leave those regions alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Por este motivo, no debemos dejarlas solas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It would be irresponsible to leave it to the market sector alone.

Sería irresponsable dejar la exclusiva al sector comercial.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Single, living alone

Soltero/a, vive solo

Last Update: 2005-01-11
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Unfortunately, just as with the television set, it is not always possible to leave your children alone.

Desgraciadamente, tal y como pasó con la televisión, no siempre es posible dejar a tus hijos solos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Leave blank if not applicable.

Dejar en blanco si no es aplicable.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Human contributions

English

Spanish

Info