Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17 species are included in the red book of armenia (in the protection belt there are 48).
17 especies están incluidas en la lista roja de armenia (en el cinturón de protección hay 48).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the territory of sevan national park 1145 species of vascular plants can be met, in the protection belt – 1587 species.
en el territorio del parque nacional seván pueden encontrarse 1145 especies de plantas vasculares, en la zona de protección - 1.587 especies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
508. the authority for licensing and auditing of the hygienic enterprises and for determining the width of the health protection belts of the industrial areas belongs to the moh.
508. el ministerio de salud es la entidad autorizada para conceder licencias y someter a auditoría a las empresas que disponen de una normativa de higiene, así como para determinar la amplitud de los cinturones de protección sanitaria de las zonas industriales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the territory of sevan national park and its protection belt, which also includes vardenis, 23 plants, endemic for armenia, can be met, of which 13 are endemic for sevan floristic area.
el territorio del parque nacional seván y su cinturón de protección, que también incluye vardenis, pueden hallarse 23 plantas, endémicas de armenia, de las que 13 son endémicas de la zona florística de seván.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“the united nations intergovernmental panel on forests identified as causes of deforestation and forest degradation governmental policies to replace forests with industrial tree plantations—such as oil palm—in addition to the advance of the agricultural frontier, pushed forward by monoculture tree plantations,” states the most recent bulletin from wrm. “nevertheless, in the montes azules region, where deforestation has reached 80% of the 220,000 hectares of forest, the government is talking of creating ‘protection belts through high impact production projects, such as oil palm,’ among others.”
"el panel intergubernamental de las naciones unidas sobre bosques identificó como causas de la deforestación y la degradación de los bosques las políticas gubernamentales de sustitución de bosques por plantaciones industriales de árboles—como la palma aceitera—así como el avance de la frontera agrícola empujada por las plantaciones de monocultivos", señaló el último ejemplar del boletín del wrm. "pese a ello, en la región de los montes azules—donde de 220 mil hectáreas de selva ya se ha deforestado el 80%—el gobierno habla de crear ‘cordones de protección mediante proyectos productivos de gran impacto como la palma africana’, entre otros."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.