Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pad
almohadilla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pad:
pista:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
× key (number pad)
tecla * (bloque numérico)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as each of those who were to be judged were brought before us, we registered our votes on a key pad.
según cada uno de quienes iban a ser juzgados fueron traídos ante nosotros, nosotros registramos nuestros votos en un teclado.
in the main window, you will see a key pad, calling rates to all countries, and a buy skype credit button.
en la ventana principal, verás un teclado, tarifas de llamadas a distintos países y el botón comprar crédito de skype.
however, the result of this has been that the operator has been delegated to communicating only very simple notions and ideas to the system througn a limited key pad.
o sea, este programa determinado solamente tendría una rama y, por tanto, no requeriría visión.
(the compensation is simply activated through the keys 1 - 9 on the key pad while the sections are shut off).
(la compensación se activa fácilmente a través de las llaves 1 – 9 del tablero mientras las secciones están cerradas).
smaller discrepancies can be caused by various factors, including human error, when individual users inadvertently enter erroneous values into the system, or when individual users omit entering the fuel received into the carlog key pad.
las discrepancias menores pueden deberse a factores diversos, como errores humanos, que ocurren cuando los usuarios introducen inadvertidamente valores erróneos en el sistema carlog o no registran el combustible recibido.