Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barring tamil nadu, the tamil version of the film was released in india and abroad on 25 january 2013.
a excepción de tamil nadu, la versión de la película en tamil se estrenó en india y en el extranjero el 25 de enero de 2013.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all theaters were booked in advance for the first week prior to the january 25, 2013 release of its tamil version.
todas las salas de cine habían sido reservadas con antelación al 25 de enero de 2013, fecha del estreno de la versión en tamil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the hindi version of the song is called "chaiyya chaiyya", while the tamil version is called "thaiyya thaiyya".
la versión en urdu de la canción se llama "chaiyya chaiyya", mientras que la versión tamil se llama "thaiyya thaiyya".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
199. the united nations association of sri lanka has published sinhala and tamil versions of the charter of the united nations which is now being circulated to all public libraries and high school libraries, universities and libraries of institutions.
la asociación de las naciones unidas de sri lanka ha publicado versiones en cingalés y tamil de la carta de las naciones unidas que se están distribuyendo en la actualidad a todas las bibliotecas públicas y escolares, así como a las universidades y las bibliotecas de instituciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.