Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shyla stylez gets punished
shyla stylez es castigada
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you step out of line, you get punished.
te sales de la línea, eres castigado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with this method they get punished repeatedly.
pero con ese método los castigos se repiten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in football, you get punished by people for that!
¡en el fútbol, las personas te castigan por eso!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that awkward moment when 'senior' students get punished:
el incómodo momento en que los estudiantes 'senior' son castigados:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when you are too slow playing a team like liverpool, then you expect to get punished.
y cuando se es demasiado lento y se juega con un equipo como el liverpool, uno espera ser castigado».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but today the situation is still for imported products and that means from another eec country, that the retailer or the wholesaler gets punished for something that he has not done.
pero hoy en día, tal como se presenta la situación todavía para productos importados, y eso significa de otro país de la cee, es que al vendedor al por mayor o al por menor se le castiga por algo que no ha hecho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do young people under the age of consent get punished for same sex acts when they would not be for sexual acts with the opposite sex?
¿se castiga a los jóvenes por debajo de la edad de consentimiento por los mismos actos sexuales por los que no lo serían si se tratara de actos sexuales con personas del sexo opuesto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, it doesn't matter if you want to do any good, in fact, when you do you get punished for that.
acá, no interesa si no quieres hacer nada bueno, en realidad, cuando lo haces te castigan por eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" "... what i call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it.
* búsqueda de aventura: la búsqueda constante de aventura o sed de sangre hace que el combate inicial sea una especie de iniciación para el héroe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how could my sensei hit me?! i then realized if i wanted to be treated equally in judo with the other boys that also meant i was going to get punished the same way they did.
¡¿cómo pudo golpearme mi sensei?! entonces me di cuenta de que si yo quería ser tratada al igual que los otros chicos en el judo, eso también significaba que yo iba a ser castigada de la misma manera que ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapists are taking inspirations from the ones who didnt get punished or even arrested for their filthiness. — constant rambler (@ajitjagtap) august 22, 2013
los violadores se están inspirando en los que no recibieron castigo ni fueron arrestaron por su obscenidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation today and i will speak first about the netherlands, on a national level is that, and the chairman here said, that the producer is responsible, is that if you can educate as a retailer who is the producer and the producer has made a mistake or at least there is an infringement, he is responsible and not the retailer gets punished.
si tomamos, por ejemplo, a los países bajos, para empezar, nos daremos cuenta de que - como ya ha señalado ud, señor presidente - la regla a nivel nacional prevé que el productor es el responsable. dicho de otra forma, cuando el vendedor puede probar cuál es el productor culpable, se sanciona al productor y no al vendedor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"feast of st valentin.pour while buying a bouquet of red roses, get a 2nd free."
"fiesta de san valentin.pour al comprar un ramo de rosas rojas, consiga un segundo libre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting