Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the seriousness of envy
la gravedad de la envidia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seriousness of the offence
gravedad de la infracción
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the seriousness of the incident,
la gravedad del incidente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the seriousness of the infringement;
la gravedad de la infracción,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand the seriousness of it.
entendemos la gravedad de la cuestión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the seriousness of the offence; and
d) la gravedad del delito; y
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the seriousness of the situation.
esta es la gravedad de la situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) the seriousness of an offence;
b) la gravedad de un delito;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
i need not emphasize the seriousness of this.
no necesito insistir en la gravedad de la situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how is the seriousness of a tbi diagnosed?
¿cómo se diagnostica la seriedad de una lct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-awareness of the seriousness of the problem.
-concienciación de la gravedad del problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design and colour emphasise peaceful seriousness of purpose and expertise.
el diseño y el concepto de colores se dedican a una relajante seriedad y competencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, he now knows the seriousness of his asthma.
ahora él sabe la seriedad de su asma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not underestimate the seriousness of the situation.
no debiéramos subestimar la gravedad de la situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
67. the seriousness of this issue cannot be overstated.
no se puede subestimar la gravedad del problema.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot emphasise enough the seriousness of this situation.
no puedo hacer suficiente hincapié en la gravedad de la situación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
( b) the seriousness of the effects of the infringement;
b) la gravedad de los efectos de la infracci n;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
now, however, people understand the seriousness of this situation.
el problema estriba en que, en el mundo actual, uno tiene que adaptarse continuamente a ese proceso de cambio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the seriousness of this sadly repeated flooding affects us deeply.
entre tanto, hay que reparar pensando en las familias damnificadas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. the seriousness of explosive-related incidents (question 9)
g. gravedad de los incidentes relacionados con explosivos (pregunta 9)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: