Launcher

Selector

Program Launcher

Selector de programas

Grenade launcher

Lanzagranadas

Application Launcher

Lanzador de aplicaciones

Microsoft Program Launcher

Selector de programas de Microsoft

Application Launcher MenuComment

Menú del lanzador de aplicacionesComment

Launcher to start applicationsName

Lanzador para iniciar aplicacionesName

KDE X Screen Saver Launcher

Lanzador de salvapantallas de KDE

The ACTIVity launcher can launch most programs

El iniciador de actividades puede iniciar la mayoría de los programas

launchers,

lanzaderas,

Thirdly, the consolidation of our strong points, the launcher and satellite business.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, reforzar nuestros puntos fuertes, la industria de los vehículos de lanzamiento y de los satélites.
http://www.europarl.europa.eu/

The icons of the Asus Eee PC easy mode launcher are now also available in 130x130 pixels.
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

Los iconos del selector de modo sencillo para PC Asus Eee también están disponibles en 130 x 130 píxeles.
http://www.nero.com/esp/sup [...] se-notes.html

Firstly, I would mention the need to go ahead with a restructuring of the launcher sector in order to guarantee Europe access to space.

Citaré, en primer lugar, la necesidad de proceder a una reestructuración del sector de los lanzadores para garantizar a Europa el acceso al espacio.

They include, inter alia, heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of a caliber of less than 100 millimetres.
http://un.org/events/smalla [...] 2006/faq.html

En general, las "armas ligeras" son las destinadas a ser usadas por un grupo de dos o tres personas, aunque algunas pueden ser transportadas y utilizadas por una sola persona, y comprenden, entre otras, las ametralladoras pesadas, los lanzagranadas portátiles, con y sin soporte, los cañones antiaéreos portátiles, los cañones antitanque portátiles, los fusiles sin retroceso, los lanzadores portátiles de misiles antitanque y sistemas de cohetes, los lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y los morteros de calibre inferior a 100 milímetros.
http://un.org/spanish/event [...] 2006/faq.html

With the money I had on me I calculated that I could buy ten Kalashnikovs or three rocket launchers.
http://www.europarl.europa.eu/

Con el dinero que llevaba calculé que podía comprar diez Kalashnikovs o tres lanzacohetes.
http://www.europarl.europa.eu/

We have already heard about launchers and satellites.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya hemos oído hablar de lanzadores y satélites.
http://www.europarl.europa.eu/

2. associated launchers and ground support equipment;

2) lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra;

The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
http://www.europarl.europa.eu/

Los "souvenirs" son drogas, Kalashnikovs caseros y lanzacohetes tierra-aire de fabricación casera.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, did we really not know that Hizbollah had armed itself with several thousand Katyusha rocket launchers?
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, ¿es totalmente cierto que no sabíamos que Hezbolá se había armado de nuevo con varios miles de lanzadoras de cohetes Katyusha?
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) I abstained, because the answer to the question 'is it true that the Georgians attacked a sleeping city with rocket launchers?' is 'yes'.
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) Me he abstenido, ya que la respuesta a la pregunta de si "es cierto que los georgianos atacaron una ciudad durmiente con lanzagranadas" es "sí".
http://www.europarl.europa.eu/