Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mobile crane was damaged beyond repair; thus, the claim is for depreciated replacement value.
la grúa móvil quedó dañada sin posible reparación; así pues, la reclamación se presenta por el valor de sustitución ajustado teniendo en cuenta la depreciación.
requiring over two years of research and development, version 3 of mobile crane personal simulator delivers significant improvements.
después de más de dos años de investigación y desarrollo, la versión 3 del simulador personal de grúa móvil ofrece mejoras significativas.