Life threatening haemorrhages.

Hemorragia con riesgo vital.

Life threatening or disabling AE

AA potencialmente mortal o discapacitante

This can even be life threatening.

Esto puede suponer un riesgo para la vida.

• Severe symptoms (impact on ADLs) or life threatening

• Síntomas graves (afectan a las actividades de la vida diaria) o potencialmente mortales

Life threatening; AE which places the patient at immediate risk of death

Potencialmente mortal; AA que implica un riesgo inmediato de muerte del paciente.

These tests have been restricted to life-threatening illnesses and brain diseases.
http://www.europarl.europa.eu/

Estos experimentos han quedado restringidos a dolencias mortales y a enfermedades cerebrales.
http://www.europarl.europa.eu/

This includes the diagnosis and management of life-threatening neurological diseases, as well as the medical conditions that frequently occur as complications.

Esto incluye el diagnóstico y tratamiento de enfermedades neurológicas que amenazan la vida, así como las condiciones médicas que ocurren con frecuencia como complicaciones.

This includes the diagnosis and management of life-threatening neurological diseases, as well as the medical conditions that frequently occur as complications.

Esto incluye el diagnóstico y tratamiento de enfermedades neurológicas que amenazan la vida, así como las condiciones médicas que surgen con frecuencia como complicaciones.

We consider that there must be exceptions for rare diseases or life-threatening situations on waiting lists.
http://www.europarl.europa.eu/

Consideramos que deben existir excepciones para las enfermedades raras o para situaciones en las que haya vidas en riesgo en las listas de espera.
http://www.europarl.europa.eu/

1. medicinal products which aim at the treatment, the prevention or the medical diagnosis of seriously debilitating diseases or life-threatening diseases;

1) medicamentos destinados al tratamiento, la prevención o el diagnóstico de enfermedades gravemente debilitantes o potencialmente mortales;

The disturbing incidence of children with genetic defects and cancers brings home the fact that there are serious and even life-threatening diseases involved.

La incidencia inquietante de niños con defectos genéticos y con casos de cáncer nos debe hacer entender que aquí se trata de enfermedades graves que incluso constituyen un riesgo para la vida.

However, this form of diabetes is not regarded as life-threatening although if untreated it can, like many other diseases, lead to premature death.

No obstante, no se considera que este tipo de diabetes ponga en peligro la vida del paciente, si bien también la ausencia de tratamiento conduce, como sucede con otras muchas enfermedades, a una muerte prematura.

These examples show that health problems in the developing countries, especially among children, certainly do not always result from life-threatening diseases.
http://www.europarl.europa.eu/

Estos ejemplos muestran que los problemas de salud en los países en desarrollo, especialmente entre la población infantil, no siempre surgen a raíz de enfermedades peligrosas para la vida humana.
http://www.europarl.europa.eu/

Symptoms worsen, are severe, or life-threatening

Empeoramiento de los síntomas, son graves opotencialmente mortales

Grade 4 Life-threatening or disabling AE

Grado 4 AA potencialmente mortal o discapacitante

Grade 4 Life-threatening or disabling AE

Grado 4 AA potencialmente mortal o discapacitante

Symptoms worsen, are severe, or life-threatening

Empeoramiento de los síntomas, son graves o potencialmente mortales

Life-threatening haemorrhages
http://www.emea.europa.eu/

Hemorragias con peligro de vida Cirugía
http://www.emea.europa.eu/

Early diagnosis and appropriate management are essential to minimize life-threatening complications.

El diagnóstico precoz y el tratamiento adecuado resultan esenciales de cara a minimizar las complicaciones potencialmente mortales.

Life-threatening haemorrhages
http://www.emea.europa.eu/

Hemorragias con peligro de muerte
http://www.emea.europa.eu/