Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directly to the content
directamente al contenido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the expert?
¿directamente con el experto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the ski slopes
directamente a las pistas de esquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go directly to the temple.
al mccarthinismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- directly to the headline, or
- directamente a la relinga superior, o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the biotechnology products
directamente a los productos de la biotechnología
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly to the screened patchboard.
directamente al cuadro de conexión blindado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
either [directly to the union]
o bien [directamente a la unión,]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
**services paid directly to the provider.
**servicios abonados directamente al prestador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stairwells shall link directly to the corridors and external decks.
los troncos de escalera tendrán comunicación directa con los pasillos y las cubiertas exteriores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tap one of them for a description and a link directly to the web page.
haz clic sobre cualquiera de ellas para leer su descripción y un enlace te llevará al sitio web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to link charges directly to problems.
en primer lugar, la opinión general es más consciente de los problemas y solicita una acción política de forma más acuciante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never trust the link in emails – always browse directly to the site.
nunca confíe en el enlace de un mensaje de correo electrónico: siempre vaya directamente al sitio.
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
these links will take you directly to the amazon order desk.
estos enlaces lo llevarán directamente al departamento de órdenes de amazon.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the arrow or the text link directly under the arrow.
haga clic en la flecha o en el enlace que aparece inmediatamente debajo de la misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his perspective links capabilities directly to freedom.
según su perspectiva, las capacidades están vinculadas directamente a la libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we prevent not going directly to the links and follow our suggested order.
le pedimos que no vaya directamente a esos links y siga el orden de lectura que sigue a continuación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direct - user typed the link directly or the referrer was not able to be determined
directo: el usuario escribió el enlace directamente o el referenciador no ha podido ser determinado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want my users to be able to click on that word and link directly to my website.
quiero que mis usuarios puedan hacer clic en esa palabra y que sean enlazados directo a mi página web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individual products have their own specific qr code that links directly to the system documentation.
cada producto dispone de un código qr específico con el que se accede directamente a la documentación del sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: