Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thief
robo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thief!
¡doc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after edgeworth becomes associated with kay faraday, the player will have access at times to the "little thief", a device capable of creating a hologram of the crime scene, allowing the player to explore the events of a crime as it happened in detail.
cuando edgeworth se asocie con kay faraday en el tercer caso, el jugador podrá usar un aparato llamado "pequeño ladrón", capaz de crear un holograma de la escena del crimen, permitiendo explorarla en el momento en que ocurrió el crimen.
this means "little thief" and that surely helps explain how the unofficial mascot of global voices, mr. g.v. ferret, stole the 'hearts and minds' of such a prestigious and sophisticated international blogging community.
esto significa “ladronzuelo” y con seguridad ayuda a explicar cómo es que la mascota no oficial de global voices, el señor g.v. ferret, se robó los ‘corazones y almas' de tan prestigiosa y sofisticada comunidad internacional de blogueo.