Results for loan origination translation from English to Spanish

loan origination fee
comisión por tramitación de solicitud

origination
originación

origination date
fecha de creación

origination fees (%):
cargo por apertura (%):

origination restriction
restricción de salida

mobile origination messages
mensajes de origen móvil

in particular, parex banka will stop new loan origination.
en particular, parex banka interrumpirá la concesión de nuevos préstamos.

the banks typically earned a loan origination fee when the mortgage was granted.
los bancos ganaron típicamente un honorario de creaciones de préstamo cuando la hipoteca fue concedida.

this is the total of your loan origination fee, points paid and other closing costs.
Éste es el total de su honorario de creaciones de préstamo, señala costes pagados y otros del closing.

this is the percentage of the new mortgage that is paid to the lender as the loan origination fee.
Éste es el porcentaje de la nueva hipoteca que se paga al prestamista como el honorario de creaciones de préstamo.

develop a coordinated approach to loan origination by funds and assess the case for a future eu framework
desarrollar un enfoque coordinado con respecto a la originación de préstamos por los fondos y evaluar la conveniencia de un futuro marco de la ue

(a) perform the origination of the loans, including:
a) encargarse de la iniciación de los préstamos, lo que incluirá:

at the root of the current financial crisis is a practice in primary mortgage lending that paid little attention to sound procedures for loan origination and administration.
una de las causas principales de la actual crisis financiera fue que el mercado de préstamos hipotecarios primarios no tomó las precauciones debidas al otorgar y administrar préstamos.

this situation results in funds operating cross-border needing to comply with different requirements for their loan-origination activities.
esta situación da lugar a que los fondos que operan a escala transfronteriza deban cumplir diferentes requisitos en lo que atañe a sus actividades de originación de préstamos.

furthermore, a differentiated approach is justifiable in order to take into consideration the lessons learnt from the financial crisis in order to ensure that loan origination takes place in a sound manner.
también se justifica un enfoque diferenciado por la necesidad de tomar en consideración las enseñanzas extraídas de la crisis financiera, a fin de garantizar que la emisión del préstamo se realice de manera sólida.

ensuring that a credit register is created, that the current regulatory framework on loan origination and management processes is reviewed and amended, if necessary, and that legislation strengthening the governance of commercial banks is adopted;
garantizar la creación de un registro de crédito, así como la revisión, y en su caso, modificación, del actual marco regulador de los procedimientos de concesión y gestión de préstamos, así como la adopción de legislación dirigida a reforzar la gobernanza de los bancos comerciales;

they are also known as "prepaid finance charges" and can include the payment of discount points, loan origination fees, underwriting fees, and countless other charges, limited only by a lender's imagination.
también se conocen como costos de financiación prepagados y esto puede incluir el pago de puntos de descuento, costo para establecer el préstamo, costo de suscripción , y un sin número de otros cargos, solamente imaginados por la mente del prestamista.

it considers that it would be useful to include the principle that the charging of any sum (such as a deposit, search costs, loan origination fee, etc.), in any form whatsoever, before the loaned funds are actually handed over, is prohibited.
por lo tanto, considera que convendría añadir el principio de la prohibición de percibir dinero de cualquier forma (provisión, gastos para investigaciones, constitución del expediente, etc.) antes del abono efectivo de los fondos prestados.