Results for make my eyes real big and my hear... translation from English to Spanish

open wide my eyes and my heart.
Ábreme bien los ojos y mi corazón.

my eyes and my heart will always be there.
3 y el seÑor le dijo: he oído tu oración y tu súplica que has hecho delante de mí; he consagrado esta casa que has edificado, poniendo allí mi nombre para siempre; en ella estarán mis ojos y mi corazón perpetuamente.

makes my heart beat so fast
haces que mi corazón lata tan rápido

my eyes and my heart will be here, even when i will no longer appear.
mis ojos y mi corazón estarán siempre aquí, aunque no me aparezca más. actúen en todo como les pido y en la forma como los conduzco a dios.

my eyes flashed, and my heart beat in anticipation of the beautiful life that i so wanted to be mine.
mis ojos brillaban y mi corazón latía de alegría a la vida bella que tanto deseé llevar como la mía propia.

on the first one, i asked dear god to open my eyes, my ears and my heart and he did that.
estoy consagrada a dios y no correspondo a mi vocación.

i woke up with a painful feeling, with tears in my eyes, and my heart upset by a suppressed sob.
me desperté con esa penosa sensación, con lágrimas en los ojos y el corazón agitado por un sollozo contenido.

my eyes and my heart were opened to the love and the suffering of mary our mother, to her way and her example.
40 años más tarde, en el año santo 2000, cristo me tocó. Él me condujo a maría en la iglesia de san juan de den bosch. allí se me abrieron los ojos y el corazón al amor y al sufrimiento de maría, madre nuestra, debido a su trayectoria y su ejemplo.

at night my heart beat faster than normal several times, and i felt as if my heart would come out through my mouth.
en las noches mi corazón latà a más rápido de lo normal varias veces y parecà a que se iba a salir por mi boca.

it was betta (elisabetta) who insisted on dragging me here and she opened my eyes and my heart to this magical island.
pero fue la insistencia de betta (elisabetta) la que me arrastró hasta aquí y me abrió los ojos y el corazón a esta isla mágica.

after some moments, my dazzle was total. my heart beat without compass and my emotion was intense.
después de algunos momentos mi deslumbramiento fue total. mi corazón latía descompasado y mi emoción era intensa.

for now have i chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.

during roll call, my heart would always beat faster and my face would turn red in fear that the substitute teacher would somehow mispronounce my name yet again.
cuando pasaban la lista, mi corazón siempre latía rápido y mi cara se ponía roja por temor a que, de alguna forma, la profesora sustituta no pronunciara bien mi nombre otra vez.

through abhorrence for my faults, i get self-denyingsacrificed love that makes my heart beat again and reconstitute my blood.
consigo, por el aborrecimiento de mis faltas, un amor sacrificado que hace latir otra vez mi corazón y le hace capaz de reconstituir mi sangre.

if my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands;
si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,

2chron 7:16 for now have i chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
7:16 pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.

my heart beat faster even just by reading their titles and synopsis of contents. i tried to think of a way i could read all these books quickly, and i learned that the books have electronic versions.
mi corazón latía más rápido, incluso con solo leer los títulos y sinopsis de los contenidos. traté de pensar en una manera de poder leer todos estos libros rápidamente, y me enteré de que los libros tienen versiones electrónicas.

but she also said, "my eyes and my heart will be here, even when i no longer appear." (message to mirjana, march 18, '96)
pero también afirmó: “mis ojos y mi corazón permanecerán aquí, aunque ya no me aparezca más” (mensaje del 18-3-96 a mirjana)

last night, tired of waiting to make my misfortune smaller and my joy bigger, because when sharing we give another dimension to realit, i fell asleep on the skin of the world , holding my heart not to let it drop in the winter.
anoche, cansada de esperar para hacer más pequeño mi infortunio y más grande mi alegría, porque al compartir, se da otra dimensión a la realidad, me dormí sobre la piel del mundo, sujetándome el corazón para no dejarlo caer en el invierno.

my eyes and my heart shall be there perpetually. 4 and if you will walk before me, as david your father walked, in integrity of heart and uprightness, doing according to all that i have commanded you, keeping my statutes and my precepts,
4 y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre david, en integridad de corazón y en rectitud, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis ordenanzas,