Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manage categories...
gestionar categorías...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
settings manage categories...
preferencias gestionar categorías...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a quick look at the category list under manage categories, and guess what, 2 categories have the identical names and category slugs.
un rápido vistazo a la lista categoría administrar en categorías, y ¿adivinen qué, 2 categorías tienen los nombres idénticos y categoría babosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then click the midi; category icon, and select the map file in the midi; mapper file combo box.
seleccione el icono de la categoría midi;, y seleccione el archivo de mapeo & midi; en la lista desplegable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manage categories - administrator can manage the categories tree and change categories according to site inventory.
manejar categorías- el administrador puede manejar el árbol de categorías y cambiar las categorías de acuerdo al inventario del sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main issue - the missing ids. (the same is for manage posts and manage categories).
el principal problema - los id que faltan. (lo mismo para el manejo de mensajes y administrar las categorías).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to create, delete and edit categories, choose the settings manage categories... menu item to open the edit categories dialog. if you assign different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color, either in the agenda view or in the month view (depending on the korganizer; view configuration).
para crear, eliminar o editar categorías, seleccione la opción preferencias gestionar categorías... del menú para abrir el diálogo editar categorías. si asigna colores diferentes a las categorías, podrá identificar el tipo de evento por su color, bien en la vista de la agenda o en la vista de mes (según la configuración de la vista de & korganizer;).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting