Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the velvet-mantled drongo ("dicrurus modestus") is a species of bird in the dicruridae family.
el drongo modesto (dicrurus modestus) es una especie de ave paseriforme en la familia dicruridae.
mantled howler monkeys live in permanent social groups composed of several adult males, several adult females and a variable number of immatures.
los monos aulladores viven en grupos sociales permanentes compuestos por varios machos adultos, varias hembras adultas y los críos de estos como juveniles y/o como infantes.
the remaining russian radar station at skrunda was switched off on 31 august 1998 in accordance with a bilateral agreement supervised by the osce and is now being dismantled. mantled.
conviene tener en cuenta que letónia no ha ratificado todavía el convenio europeo para la represión del terrorismo.
its long shoulders were mantled with white snow, and the light of the sky snow-mirrored came white as moonlight through a glimmering mist that filled the air.
las amplias laderas estaban cubiertas de nieve, y la luz del cielo reflejada en la nieve llegaba como la luz de la luna a través de la neblina clara que flotaba en el aire.
it is asked that all the present installations for recovering spent fuel should be dis mantled, and that no new plant of this type should be authorized, since such installations do not make the slightest contribution to the safe disposal of waste.
que la europa de los ciudadanos no sea la de todos los ciudadanos menos unos cuantos millones de ellos, debido a aquello que la gente sabe.