Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we trust in these core values.
confiamos en estas raíces y estos valores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
format data values with the format bar
formatear valores de datos con la barra de formato
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
integration has already done a lot to promote these core values.
la integración ya ha contribuido enormemente al refuerzo de estos grandes valores europeos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we share a strong set of values with the usa.
compartimos un conjunto sólido de valores con los estados unidos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these things have stayed with me. wikileaks was created around these core values.
no he olvidado esas cosas. wikileaks fue creado alrededor de esos valores centrales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this function will link each one of its values with the accumulated percentile.
esta función nos relacionará cada uno de sus de los valores con el percentil acumulado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the company
con la sociedad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commitment with the company
compromiso con la empresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these core values are indispensable to our joint construction of an eu that is to be enlarged to include 25 member states.
estos valores fundamentales son indispensables para que construyamos juntos una ue que va a ampliarse a 25 estados miembros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coloured lines give the daily values with the black solid lines giving the 81 day mean.
las líneas coloreadas dan los valores diarios con las líneas negras contínuas dando la media móvil de 81 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next the important environment variables are initialized, using controlled values, with the functions :
luego las variables de ambiente importantes se inicializan usando valores controlados, con las funciones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cabat was introduced by tomas maier in his first collection and was designed to represent each of these core values, since becoming one of the label’s top selling items.
tomas maier introdujo el bolso cabat a su primera colección y fue diseñado para representar cada uno de estos valores centrales, volviéndose desde entonces uno de los artículos de mayor venta de la marca.
employees that become involved feel well looked after, recognized and valued, and align their values with that of the company.
trabajadores queestén implicados, pues se sienten bien tratados, reconocidos y valorados y tienen sus valores alienados con los de la empresa.
competency-based interviews, which attempt to identify and recruit candidates on the basis of these core values, should be used system-wide.
deberían efectuarse entrevistas en todo el sistema para identificar y contratar a candidatos, sobre la base de sus competencias y teniendo presentes estos valores esenciales.
in the second sentence, replace the words "civic values " with the words "values of citizenship ".
en la segunda oración, sustitúyanse las palabras "valores cívicos " por las palabras "valores de la ciudadanía ".
customer first, creativity and responsibility - with these core values, ese is meeting the increasing requirements of the waste management industry. we are constantly improving our products and systems as well as optimising our internal processes.
el cliente es lo primero, creatividad y responsabilidad, con estos valores fundamentales, ese cumple con los requisitos crecientes de la industria de tratamiento de residuos.