Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetus+materno-fetal transfus.
efecto de transfusión transplacentaria maternofetal sobre el feto o recién nacido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
materno-foetal metastatic malignant melanoma
melanoma maligno metastásico maternofetal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malignant neoplasm melanoma materno-fetal metastatic
melanoma maligno metastásico maternofetal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
materno-fetal graft-versus-host disease
enfermedad de injerto contra huésped maternofetal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
materno-fetal metastatic malignant melanoma (diagnosis)
melanoma maligno metastásico maternofetal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se reportan casos de tétanos materno entre 2000 y 2005.
proporción de personas entre 11 y 14 años cumplidos que no han aprobado los cuatro primeros grados de enseñanza primaria - de 1er grado a 4º grado -
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
principales resultados de la encuesta nacional de salud materno infantil.
principales resultados de la encuesta nacional de salud materno infantil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
materno-fetal graft-versus-host disease (disorder)
enfermedad de injerto contra huésped maternofetal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
» diputado: gobierno paga bono materno con dinero del bid (opinión)
» diputado: gobierno paga bono materno con dinero del bid (opinión)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 2008 paho project on best practices and the experience of the hospital materno infantil ramón sarda
:: proyecto de la ops sobre el estudio de buenas prácticas y la experiencia del hospital materno infantil ramón sardá (2008)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
rotigotine was not teratogenic in all three species, but was embryotoxic in rats and mice at materno-toxic doses.
rotigotina no fue teratógeno en ninguna de las tres especies, pero sí fue embriotóxica en ratas y ratones a dosis tóxicas para la madre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plano estratégico para a redução acelerada da mortalidade materno-infantil - minsa programa alargado de vacinação -- minsa
plano estratégico para a redução acelerada da mortalidade materno-infantil - ministerio de salud
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"la institucionalización del rol materno durante gobiernos autoritarios: respuestas de escritoras argentinas y brasileñas a la construcción patriarcal de género y nación.
"la institucionalización del rol materno durante gobiernos autoritarios: respuestas de escritoras argentinas y brasileñas a la construcción patriarcal de género y nación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
los estudios de laboratorio efectuados en animales (ratas, ratones y conejos) con indoxacarb y permetrina no han demostrado efectos teratogénicos tóxicos para el feto o tóxicos para la madre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the request adds that at the end of april 2015, the “hospital materno infantil santísima trinidad” allegedly communicated to the mother that the girl had a high risk pregnancy because of her young age and the incomplete development of her uterus.
la solicitud agrega que a fines de abril de 2015, el hospital materno infantil santísima trinidad habría comunicado a la madre que la niña cursaba un embarazo de alto riesgo por su corta edad y desarrollo incompleto del útero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies do not indicate any teratogenic effects in rats and rabbits, but embryo-toxicity was observed in rats and mice at materno-toxic doses (see section 5.3) .
los estudios realizados en animales no indican efectos teratógenos en ratas y conejos, pero se ha observado toxicidad embrionaria en ratas y ratones a dosis tóxicas en la madre (ver sección 5.3) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.