Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message 1
mensaje 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1. opening
1. apertura del período de sesiones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
message: 1
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key message 1
mensaje clave 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. message 1
a. mensaje 1
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
raw message:%1
mensaje en bruto:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gdb message: %1
mensaje gdb: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. opening statements
1. declaraciones de apertura
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
1. opening session.
1. apertura de la sesión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
database message: %1
mensaje de la base de datos: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. opening of meeting
1. apertura de la reunión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) opening an account
(1) para abrir una cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. opening (10 minutes)
1. apertura (10 minutos)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
annex 1: opening speech
anexo 1: discurso de apertura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filtering message %1 of %2
filtrando el mensaje %1 de %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. opening two videos simultaneously
1. abrir dos vídeos al mismo tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, type a message (1).
por último, escriba un mensaje (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to delete message: %1
no se pudo borrar el mensaje: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. opening balance trust funds:
1. saldo de apertura de los fondos fiduciarios:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. openings
1. aberturas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: